ORIENTERT - oversettelse til Svensk

• underrättad
• orienterad
• informerad
• underrättad om

Eksempler på bruk av Orientert på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Hold meg orientert.-Forstått.
Håll mig uppdaterad. Uppfattat.

Du kommer broren din nærmere og holder meg orientert.
Du närmar dig din bror och håller mig underrättad.

Skyd deg til rektors vindu, og hold oss orientert.
Skynda dig till rektorns fönster och håll oss informerade.

Pokker. Hold meg orientert. Ålreit.
Okej, håll mig underrättad. Jäklar.

Tror De presidenten har ansatt meg til å bli orientert av Dem?
Tror ni presidenten utsåg mig för att sen bli informerad av er?

Jeg tar meg av Roya, og jeg skal holde deg orientert.
Jag tar itu med Roya och meddelar dig.

Han vil holdes orientert.
Att vi skulle hålla honom à jour.

jeg holder teamet orientert.
så jag ger teamet information.

Har gruppen blitt orientert?
Har gruppen blivit rapporterad?

Malmqvists akademiske karriere var lenge internasjonalt orientert.
Malmqvist akademiska karriär var länge internationellt inriktad.

Hold meg orientert.
Håll mig uppdaterad.

Du er allerede orientert.
Du är redan uppdaterad.

Jeg har orientert Berle.
Jag har orienterat Berle.

Våken og orientert, tre ganger.
Alert och orienterade gånger tre.

Ellers våken og orientert.
Annars vaken och medveten.

Hold denne posisjonen til vi får orientert oss.
Vänta här tills vi kan få vår hållning.

Han er så visuelt orientert at han kan gjenskapes uten
Den är så visuellt orienterad att den lätt kan återskapas utan

Hans etikk var sosiologisk orientert, i sin oppfatning av samfunnutviklingen sluttet han seg til Karl Marx materialistiske historiefilosofi.
Hans etik var sociologiskt orienterad, i sin uppfattning av samhällsutvecklingen anslöt han sig till Karl Marx materialistiska historiefilosofi.

alltid globalt orientert, både mot kunstneriske tendenser,
alltid globalt orienterad, både mot konstnärliga tendenser,

Jena ble sett som en liberalt orientert by.
Jena sågs som en liberalt orienterad stad.