PEDER - oversettelse til Svensk

• peder

Eksempler på bruk av Peder på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Datter av Malene og Peder Balling.
Dotter till Malene och Peder Balling.

Han og Caroline Schale har presset Peder Berg.
Han och Caroline Schale har utpressat Peder Berg.

At man kom overens med Eccentrics eier, Peder Berg-.
Att man kommit överens med Eccentrics ägare, Peder Berg-.

Deres Høyhet.-Hei, Peder.
Ers höghet.- Hej, Peder.

Peder, hør nå. Ta ham!
Ta honom!- Peder, lyssna nu!

Den 18. juni 1794 kjøpte nordmannen Peder Ellefsen skipet«Liberty» av Imlays agent i Le Havre, Frankrike.
Den 18 juni 1794 köpte norrmannen Peder Ellefsen skeppet Liberty av Imlays agent i Le Havre, Frankrike.

Den danske admiralen Peder Galt fikk skylden for dette
Den danske amiralen Peder Galt fick bära skulden till detta

Hun var datter av godseier Peder Anker greve Wedel Jarlsberg(1809-1893)
Hon var dotter till godsägaren greve Peder Anker Wedel Jarlsberg(1809-93)

Peder Laales ordspråksamling inneholder 1200 latinske sentenser hvorav omkring 1000 er oversatt til tilsvarende danske ordspråk.
Hans ordspråk är en samling av omkring 1200 versifierade, ofta rimmade, latinska sentenser med motsvarande danska ordspråk.

med Alt kan hende Peder og Stormdagen.
med Alt kan hende Peder och Stormdagen.

Peder er et opprinnelig dansk mannsnavn dannet av det gamle svenske navnet Pädher.
Albinus är ett gammalt mansnamn med latinskt ursprung som gett upphov till dagens svenska namn Albin.

Senere var han i huset hos flere fremtredende adelsmenn som Johan Rantzau og Peder Skram.
Senare var han i huset hos flera framträdande adelsmän som Johan Rantzau och Peder Skram.

blant annet av biskop Peder Olivarius Bugge.
utförde bland annat en gipsrelief av biskop Carl Adolph Agardh.

I 1812 ble St. Dionysii kapell revet rett vest for koret og Peder Lykkes kapell nord for det tidigere nevnte kapellet.
År 1812 revs S: t Dionysii kapell strax väster om koret och Peder Lykkes kapell norr om det tidigare nämnda kapellet.

Bernt Ankers bror Peder Anker, ved svigersønnen Herman Wedel-Jarlsberg,
Bernt Ankers bror Peder Anker, med svärsonen Herman Wedel-Jarlsberg,

Hundseids forgjenger, Peder Kolstad, døde i embetet.
den sittande statsministern Peder L. Kolstad avlidit.

Peder, vel møtt.
Peder. Väl mött.

Peder! Vi åpner dem.
Peder! Vi öppnar dem.

Hilsen din venn, Peder.
Din vän Peder.

Peder? Forsiktig med den der?
Försiktigt med den där. Peder?