REDSEL - oversettelse til Svensk

• rädsla
• skräck
• fasa
• förskräckelse
• fruktan
• rädslan
• rädd

Eksempler på bruk av Redsel på Norsk og deres oversettelse til Svensk

skulle din redsel redde ditt liv.
skulle din rädsla rädda ditt liv.

Vet du hva redsel er?
Vet du vad rädsla är?

Og av et sykehus og redsel.
Och som ett sjukhus och rädsla.

Eller redsel kanskje. Det er som en sorg.
Det är som en sorg… eller rädsla kanske.

sorg er så likt redsel.
sorg är så likt rädsla.

Du tror min redsel for nærhet-.
Du tror min rädsla för närhet-.

Få soldatene til å overvinne sin redsel.
Få sina soldater att övervinna sin rädsla.

Så jeg levde i konstant… redsel, hele tiden.
Så jag levde med en konstant… och ständig rädsla.

Hun vet vel helt enkelt ikke hvordan man kjenner redsel.
Hon vet väl helt enkelt inte hur man känner rädsla.

Han lukter svette og redsel.
Han luktar svett och rädsla.

Jeg vet at det råder redsel og sorg.
Jag vet att det råder rädsla och sorg.

krigens redsel.
krigets fasor.

hver dag sammen med meg hadde vært ren redsel.
varje dag med mig hade varit rena skräcken.

Det var den første grufulle redsel som drepte oss.
Det var den första outsägliga fasan som dödade oss.

Se, den siste grufulle redsel. Fungerte foreningen?
Skåda, den senaste outsägliga fasan. Fungerade det?

Det var ikke dronningen sin redsel som gav svaret.
Det var inte Drottningens rädslor som avslöjade det.

Se hennes redsel når hun ofres til den mektige Kong!
Skåda hennes rädsla när hon offras till den mäktiga Kong!

Tør å møte din redsel.
Våga möta din rädsla.

Jeg føler glede og, på samme tid, redsel.
Jag känner mig upphetsad och på samma gång skräckslagen.

Kjenner jeg litt redsel?
Känner jag lite rädsla?