REPLIKKENE - oversettelse til Svensk

• repliker
• dialogen
• replikerna

Eksempler på bruk av Replikkene på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Manus er for skuespillere som ikke kan replikkene sine.
Manus är för skådisar som inte kan sina repliker.

Du har vel lest replikkene før?
Du har väl läst replikerna förut?

Ikke vær sen, og lær deg replikkene dine.
Var inte sen och studera dina repliker.

Bare les replikkene på papiret.
Läs bara replikerna på pappret.

Du har vært på alle prøvene, du kan alle replikkene.
Du har sett alla repetitioner och kan alla repliker.

Ja. Kanskje vi ikke trenger å understreke replikkene i morgen?
Ja då. Vi kanske inte behöver stryka under replikerna i morgon?

Du kan i hvert fall ikke glemme replikkene dine.
Du kan åtminstone inte glömma bort dina repliker.

Marilyn hadde vanskelig for å lære seg replikkene.
Marilyn tyckte det var nästintill omöjligt att lära sig replikerna.

Du kan i hvert fall ikke glemme replikkene dine.
Du kan åtminstone inte glömma dina repliker.

Jeg vet ikke om hun takler replikkene.
Frågan är om hon klarar replikerna.

Jeg gir deg replikkene.
Jag ger dig replikerna.

Ok, jeg skal si replikkene.
Okej, jag ska säga replikerna.

Hvem skriver replikkene dine? Supermann?
Skriver Stålmannen din dialog?

Jeg gir deg replikkene.
Jag ger dig din replik.

Jeg filmer. Hun kan alle replikkene utenat.
Hon kan alla repliker utantill. Jag filmar.

Jeg sier ikke replikkene. Jeg beklager.
Jag säger inte de replikerna. Jag är ledsen.

Er disse replikkene med i filmen?
Är det här repliker ur filmen?

Utrolig at vi må kunne alle replikkene om to uker.
Vi ska kunna manuset om två veckor.

Skuespilleren har ikke lært replikkene.
Skådespelerskan har inte lärt sig sina rader.

At Lloyd følte det slik fordi hun leste replikkene som han hadde skrevet dem.
Att Lloyd kände så för hon läste raderna som han skrivit dem.