RIP - oversettelse til Svensk

• rip

Eksempler på bruk av Rip på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Hun ser ørsmå riper i veggen, eller om tallerkenene står feil.
Hon märker minsta repa i väggen eller om tallrikarna står fel.

Vi fant noen riper ved en nærliggende foss.
Vi hittade några ristningar vid ett närliggande vattenfall,-.

Ripet du ikke også opp bilen hans?
Nycklade du inte hans bil också?

Små merker inni klokken, fra verktøy, utstyr, riper, linjer, utstikkere.
Repor, linjer, skåror, Små märken inuti klockan, från verktyg och kugghjul.

Små riper i lakken.
Små repor i lacken.

Ingen riper. Ha en fin dag.
Inga repor. HA EN BRA DAG.

Ripet noen døra mi, er det ham.
Har nån repat min dörr, är det han.

Ripet opp vinduet mitt med en kniv midt på natta.
Skrapade upp mitt fönster med kniv mitt i natten.

En fyr som bor i 104 ripet bilen min da han parkerte.
En kille i byggnad 104 repade min bil när han parkerade.

Hvør er ripen?
Var är repan?

det ikke ble noen riper.
det inte blev några repor.

Det er små riper ved uttaket.
Det är små repor vid uttaget.

blir ikke engang riper.
blir inte ens repor.

Intet mindre et direkte missiltreff ville engang ripet det.
Inget mindre en robotträff skulle ens repa det.

Jeg vedder på at boItene i det vinduet har ferske riper.
Jag slår vad om att bultarna på det där fönstret har färska skrapmärken.

Ser du denne lille ripen? BILVASK.
Ser du den här lilla repan? SERVICE BILTVÄTT.

Det var ingen snørrunge som ripet.
Det var ingen snorunge som rispade.

Wendy, du har fått noen riper.
Wendy, ditt chassi är lite nött.

Ingen riper. Se?
Titta bara, inga repor!

Fordi du ripet den.
För att du repade den.