RUSTET - oversettelse til Svensk

• rustad
• rostat
• rustade
• fastrostad

Eksempler på bruk av Rustet på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Det rustet.
Det är rostigt.

Rustet til å ta denne fyren.
Redo att fånga honom.

Om ikke din galning var rustet som et slagskip… så er det i så fall ikke noen galning.
Om inte din galning var rustad som ett slagskepp… så är det ingen galning alls.

Så vi vasket så godt vi kunne, og… Det var masse greier der som hadde rustet.
Det var bara massa saker därinne som hade rostat. Så, vi städade den så bra som vi kunde.

naturvitenskaper for å være så vel rustet som muligt for oppdraget.
naturvetenskap för att vara så väl rustad som möjligt för uppdraget.

under var koppen rustet til bordet.
Men undertill var koppen fastrostad i bordet.

jeg var ikke rustet til å ta vare på deg.
men… jag var inte rustad att ta hand om dig.

Jeg er minst rustet til å være med dem når de lider fordi jeg føler det så intenst.
För jag känner det på djupet. Jag är minst rustad att vara med barnen när de lider.

Og gresshoppenes skikkelse var lik hester, rustet til krig, og på deres hoder var det
Och gräshopporna tedde sig såsom hästar, rustade till strid. På sina huvuden hade de likasom kransar,

Nybyggerne som kom over på de tre første skipene, var ikke så godt rustet for de livsvilkår som de fant i Jamestown
Nybyggarna som kom över på de tre första var inte så väl rustade för de livsvillkor som de möte i Jamestown,

Men hvis hun ikke blir bedre, bør vi se på sykehus som er bedre rustet til å takle problemene.
Men om hon inte blir bättre bör vi titta på sjukhus som är bättre rustade att hantera hennes problem.

inngikk en pakt med Frankrike og rustet en hær for å invadere England.
som slöt en pakt med Frankrike och rustade en armé för att invadera England.

Etter at Llywelyn gjentatte ganger nektet å godta Edvards overhøyhet i 1274-75, rustet Edvard en hær
Efter att Llewelyn gång på gång vägrade att erkänna Edvards överhöghet 1274-5, rustade Edvard en armé

Da han hadde rustet dem ut med deres forsyninger, sa han:«Ta med til meg deres bror fra deres far!
Och när han hade försett dem med[spannmål och] proviant för återfärden, sade han:"Tag med er[på er nästa resa] er halvbroder på er faders sida[som jag vill träffa]!

I de påfølgende årenee fram til 1970 ble husene langs gatene rustet opp og modernisert etter tegninger av Albin Starks sønn, arkitekt Erik Stark.
Under de följande åren fram till 1970 rustades husen längs gatorna upp och moderniserades efter ritningar av Albin Starks son, arkitekt Erik Stark.

Og stå bedre rustet mot kongressens ettersyn. Det ville tydeligere vist våre medborgeres vilje.
Och kommer mest troligt att stå emot en granskning av kongressen. Jag känner att den representerar hela vårt folks vilja.

den halve Manasse stamme drog fullt rustet frem foran Israels barn, således
ena hälften av Manasse stam drogo väpnade åstad i spetsen för Israels barn,

Vi er ganske flinke mot karer i gummimasker, men når monstrene er ekte… Vi er bare ikke rustet til det.
Vi är rätt duktiga mot killar i gummimasker Vi är inte utrustade. men när monstren är äkta.

Jeg er nok følelsesmessig rustet.
jag tänker också: Okej, jag måste stålsätta mig.

på hester kommer de ridende, rustet som krigsmenn, mot dig, Sions datter!
på sina hästar rida de fram, rustade såsom kämpar till strid, mot dig, du dotter Sion!