RUSTET - oversettelse til Dansk

• rustet
• udstyret
• klar
• forberedt
• klædt
• gearet
• rustede
• ruster

Eksempler på bruk av Rustet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Nå er meieriet Ammerland rustet for ny vekst.
Indtil videre er mejeriet Ammerland yderst veludrustet til ny vækst.

Gresshoppene var likesom hester rustet til krig;
Græshopperne lignede heste der var udrustet til kamp.

Min Hispaniola, rustet og klar.
Min Hispaniola, udrustet og klar.

På denne måten er vi godt rustet foran kommende sesong.
Vi føler således, vi er godt rustet til den kommende sæson.

Dessuten er bankene bedre rustet.
Bankerne er bedre polstret.

Sammen ville de stå sterkere og bedre rustet for å betjene kunder.
Sammen ville de være stærkere og bedre i stand til at betjene kunder.

Eksmilitær og godt rustet.
Eksmilitær og godt bevæbnet.

Den Amateur Radio Emergency radio rustet til å bruke!
Den Amatør Radio Emergency radio-udstyret til at bruge!

Også på den mere hjemlige fronten blir det rustet opp på droneområdet.
Også på den mere hjemlige front bliver der oprustet på droneområdet.

Hvorfor kommer du til kongen under Fjellet rustet til strid?
Hvorfor kommer I til Kongen under Bjerget bevæbnet til krig?

Jeg begynte med rustet bølgeblikk.
Jeg startede med rustent bølgeblik.

Styrkene er ikke rustet opp.
Hans militær er nedslidt.

På den måten står du bedre rustet til å treffe riktig beslutning.
På den måde er du bedre klædt på til at træffe den rigtige beslutning.

Rustet til å møte fremtiden.
Rede til at møde fremtiden.

er derfor ikke rustet til å forstå og vurdere konstitusjonaliteten av lovene i alle 50 amerikanske stater.
derfor er ikke udstyret til at forstå og vurdere forfatningen af lovgivningen i alle 50 amerikanske stater.

Takket være nye investeringer er vi igjen rustet til å lede an i utviklingen av arbeidsplassteknologi.
Og med ny investering i ryggen er vi igen klar til at føre an i udviklingen af teknologi til arbejdspladsen.

Ifølge denne tankegangen er høye menn rett og slett bedre rustet til å overleve enn små menn-
Ifølge den tankegang er høje mænd ganske enkelt bedre udstyret til at overleve end små mænd-

metoder sikrer kandidater er rustet til å utvikle innovative løsninger på komplekse problemer mot finansnæringen.
metoder sikrer kandidater er udstyret til at udvikle innovative løsninger på de komplekse problemer den finansielle sektor.

så de er rustet for fremtidens digitale tilkoblinger,
dermed er de forberedt på fremtidens digitale signaler,

Du er rustet til å se på 4K Ultra HD-innhold- 4K-gjennomstrømming gjør at data kan strømme gjennom soundbaren uten at det går ut over bildekvaliteten.
Er du klar til at se 4K Ultra HD-indhold- 4K-gennemgang tillader data at passere gennem soundbaren uden at gå på kompromis med billedkvaliteten.