RUSTEDE - oversettelse til Norsk

• rustet
• utstyrt
• forberedt
• utstyrte

Eksempler på bruk av Rustede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

vel rustede til at optage kampen
vel rustet til å oppta kampen

der er intellektuelt rustede og bevidste om computer-
er intellektuelt utstyrte og bevisste på datateknikk

kan enkeltpersoner opleve, at de er rustede til at forfølge en stilling hos et kraftværkerfirma,
kan enkeltpersoner oppleve at de er rustet til å forfølge en stilling hos et kraftverksfirma,

som aldrig rustede, og skar gennem sten
som aldri rustet, og som skar gjennom stein

er de fuldt rustede til at erhverve kandidatgrader
er de fullt utstyrt for å skaffe oppgraderte grader

brugen af beskidte rustede knive er alle direkte årsager til irritation.
bruk av skitne rustne kniver er alle direkte årsaker til irritasjon.

For det første er eleverne rustede til at udføre politisk analyse
For det første er studentene rustet til å gjennomføre policyanalyse

det kan være farligt( de lange halebåde er ikke rigtig rustede til at rejse efter mørke).
det kan være farlig(de lange hale båtene er egentlig ikke rustet til å reise etter mørk).

være så meget mere rustede til at modbevise regnvejrene,
være så mye mer rustet til å modige regnskurene

De ruster eller falder fra hinanden.
De rustet opp eller falt fra hverandre.

Tjek her, hvordan du bedst ruster dig til at modstå kræft.
Sjekk her, og se hvordan du blir best rustet til å unngå kreft.

Du vil ruste.
Du kommer til å ruste.

Huset er meget godt rustet til at gå med børn.
Huset er svært godt egnet til å gå med barn.

Vi er godt rustet til Sælge timeshare i hele Europa.
Vi er godt posisjonert for å selge timeshare over hele Europa.

Vi er godt rustet til Sælge timeshare i hele Europa.
Vi er godt posisjonert til Selg timeshare over hele Europa.

Fugt får metaller til at oxidere og ruste, og ødelægger værktøj og instrumenter.
Fukt fører til at metall oksiderer og ruster, noe som ødelegge verktøy og instrumenter.

Det betyder ikke ruste og kan anvendes i lang tid.
Det ruster ikke og kan brukes i en lang tid.

Derudover er kandidater godt rustet til at fortsætte deres studier i Ph.D.
I tillegg er nyutdannede godt posisjonert til å fortsette sine studier i Ph. D.

Systemet er dårligt rustet til at afsløre svindel.
Systemet er dårlig egnet til å avsløre svindel.

De ældes og ruster, og deres skrog brister.".
De blir gamle og ruster, og skrogene deres brister.".