RUSTEDE - oversættelse til Spansk

• equipados
• preparados
• oxidados
• armó
• equipadas

Eksempler på brug af Rustede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Store, men dårligt rustede til sin størrelse, og også for langsom,
Ampliación, pero débilmente armados para su tamaño, y, en esto, y TиxoxoдHыe,

De er rustede til at klare sig i sociale situationer,
Están listos para hacerlo bien en situaciones sociales

hvor de er mere rustede.
momentos en los que estén mas descansados.

som gør os bedre rustede til fremtiden.
lo que nos hace estar mejor preparados para el futuro.

eleverne er rustede til at starte og drive deres forretninger ved hjælp af kongerigebestemmelser til at drive vækst og rentabilitet.
los estudiantes estén equipados para comenzar y administrar sus negocios utilizando los preceptos del Reino para impulsar el crecimiento y la rentabilidad.

Og Græshoppeskikkelserne lignede Heste, rustede til Krig, og på deres Hoveder var der som Kroner,
El aspecto de las langostas era semejante a caballos equipados para la guerra. Sobre sus cabezas tenían

har Europas borgere set, at medlemsstaterne i euroområdet er bedre rustede til at imødegå store rystelser.
los Estados miembros de la zona del euro están mejor preparados para hacer frente a grandes perturbaciones.

er de fuldt rustede til at erhverve kandidatgrader
están totalmente equipados para adquirir títulos de posgrado

vi fremover er bedre rustede til at forhindre lignende kriser og i god tid
podamos estar mejor preparados para evitar crisis similares que puedan ocurrir en el futuro

kan enkeltpersoner opleve, at de er rustede til at forfølge en stilling hos et kraftværkerfirma, en virksomhedsorganisation
las personas pueden encontrar que están equipadas para buscar un puesto en una empresa de alta potencia,

virksomheder være fuldt rustede til at udnytte fordelene ved
las empresas deben estar plenamente equipados para aprovechar las ventajas

formål at uddanne personer, der er intellektuelt rustede og bevidste om computer-
nuestro objetivo es educar a las personas que están intelectualmente equipadas y conscientes de la informática

hvilket gør dem bedre rustede til at overvinde udfordringerne i deres lidelse.
haciendo que ellos mejor equipados para superar los desafíos de su desorden.

Giv mig den person, der viser op til bilens show med den rustede Plymouth Valiant med en mose-standard skrå-seks over fyren med garagestormen Ford Mustang enhver dag i ugen.
Dame a la persona que se presente a la exhibición de autos con el oxidado Plymouth Valiant con una inclinación estándar de seis puntos sobre el tipo con la reina del garaje Ford Mustang cualquier día de la semana.

Mange forvaltningsselskaber er ikke rustede til disse udfordringer og resultatet er, at mange tjenesteudbydere løber ind i store problemer,
Puesto que son muchas las entidades de gestión colectiva que no están preparadas para afrontar estos retos, los proveedores de servicios experimentan graves

Polen rustede sig paa den Tid til den Revolution, som brød ud
Polonia se preparaba entonces para la revolución que estalló en el siguiente enero,

Europa er helt sikkert den bedst rustede region i verden,
Seguramente Europa es la región mejor equipada del mundo,

stadierne ikke er for rustede og ikke kræver udskiftning til tider.
las etapas no están demasiado oxidadas y no es necesario reemplazarlas a veces.

Klinikere er nu langt bedre rustede, når de står med de enkelte patienter,
Los médicos confrontados con cada paciente están actualmente en una posición mucho mejor que hace unos pocos años,

For at være fuldt rustede til deres liv ved hoffet skulle de,
A fin de que pudieran estar plenamente capacitados para la vida en la corte,