PREPARADAS - oversættelse til Dansk

• forberedt
• tilberedt
• klar
• udarbejdet
• fremstillet
• parat
• rede
• præparerede
• velforberedte
• lavet
• færdiglavede
• færdigretter
• klargjort
• tilrettelagt
• beredte
• rustet

Eksempler på brug af Preparadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Las instituciones deben estar preparadas para acoger a los estados candidatos.
Institutionerne skal være parate til at modtage ansøgerlandene.

Prevenir las amenazas de metales en las comidas preparadas.
Forebyggelse af metal truer i klare måltider.

Estaremos preparadas.
Vi er parate.

El Photoshop(sobre las fotografías preparadas).
Photoshop( på klare fotos).

Durante el trabajo es mejor seguir las instrucciones previamente preparadas.
Under arbejdet er det bedre at følge de tidligere udarbejdede instruktioner.

Las personas solo ven lo que están preparadas para ver”.
Folk ser kun, hvad de er parate til at se.

Siempre que sea posible deben utilizarse soluciones de meropenem preparadas frescas.
Der bør derfor så vidt muligt altid anvendes frisk fremstillede brugsopløsninger.

Las puedes consumir como pastillas o preparadas para fabricar té.
Det kan tages som en tablet, spises eller forberedes som te.

Preparadas para dar respuesta a las necesidades que van surgiendo.
Beredt på at reagere på de behov, der opstår.

Canciones 3 de Auvernia preparadas para saxofón alto y guitarra.
Sange fra Auvergne arrangeret alto saxofon og guitar.

¿Estáis preparadas para el gran partido contra Buckner?
Er I klar til den store Buckner-kamp?

Realizamos tiendas online preparadas desde el primer día para vender tus productos.
En komplet webshop som er klar til at sælge produkter fra dag 1.

En la parte superior están preparadas para el procesamiento de manzanas.
Øverst er der forberedt til behandling af æbler.

Tenemos preparadas muchísimas actividades para mayores y pequeños.
Vi har planlagt en masse aktiviteter for store og små.

Delicias culinarias preparadas y servidas en Nochebuena.
Kulinariske lækkerier er tilberedt og serveret juleaften.

Instalaciones preparadas para conexiones de internet y telefonía.
Anlægget er forberedt til Internetforbindelse og telefon.

Las celebraciones están preparadas y la excitación ya está subiendo.
Festlighederne er arrangeret og spændingen stiger allerede.

Las autoridades portuarias deben estar preparadas para afrontar estos nuevos desafíos.
Havnemyndighederne skal være klædt på til at tackle disse nye udfordringer.

Cuando vengan… estaremos preparadas.
For når de kommer så er vi klar.

Como resultado inmediato, 63 dotaciones preparadas fueron desplegadas en Afganistán.
Som et øjeblikkeligt resultat heraf blev 63 uddannede besætninger sendt til Afghanistan.