RUSTET - oversættelse til Spansk

• equipado
• preparados
• posicionados
• armados
• oxidado
• pertrechada
• equipados
• equipada
• preparado
• equipadas
• preparada
• posicionado
• armada
• posicionada
• armado
• preparadas
• oxidada

Eksempler på brug af Rustet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi er godt rustet til at møde efterspørgslen med de kompetencer,
Estamos bien posicionados para satisfacer la demanda,

Men dine Trælle vil drage over og tage Del i Krigen, så mange som er rustet til Kamp for HERRENs Åsyn,
Pero tus siervos, todos los que están armados para la guerra, cruzarán delante de Jehovah para la batalla,

salg er de godt rustet til at støtte kunder, uanset hvor de opererer.
están bien posicionados para apoyar a los clientes dondequiera que operen.

spredt klud og rustet stål lærer os om forbigående.
hecha jirones y el acero oxidado nos enseñan sobre la fugacidad.

EU vil være bedre rustet til at indfri forventningerne på områderne energi,
La UE estará mejor pertrechada para responder a las expectativas en los ámbitos de la energía,

vi er godt rustet til yderligere vækst.
que estamos bien posicionados para el crecimiento.

EU vil således være bedre rustet til at opfordre til mere afbalancerede makroøkonomiske forhold i verden.
Con ello, la UE estará mejor pertrechada para exigir unas relaciones macroeconómicas más equilibradas en el mundo.

yderst kreative personer, der er godt rustet til at gå i gang med en vellykket karriere i deres valgte specialisme.
altamente creativos que están bien posicionados para emprender una carrera exitosa en su especialidad elegida.

Køkkenet er godt rustet til at forberede en let morgenmad til at blive spist,
La cocina está bien equipada para preparar un desayuno ligero para ser comido

Jeg føler mig godt rustet til at ændre min livsstil
Me siento bien preparado para cambiar mi estilo de vida

EU vil være bedre rustet til at imødekomme forventningerne på områderne energi,
La UE estará mejor pertrechada para responder a las expectativas en los ámbitos de la energía,

var godt rustet til vores behov, som vi rejser med et lille barn.
estaba bien equipada para nuestras necesidades ya que estábamos viajando con un niño pequeño.

American Agents kontor er godt rustet til at finde de bedste løsninger for en given situation,
American Agent está bien preparado para encontrar las mejores soluciones para una situación determinada,

førtiltrædelsesstøtten er Fællesskabet rustet til en udvidelse mod øst,
de las ayudas de preadhesión la Comunidad queda pertrechada, también en el sector agrícola,

meget godt rustet til at gøre ordentlig madlavning,
muy bien equipada para hacer la cocina adecuada,

Strandene er godt rustet, hvor du kan leje vandcykler
Las playas están bien equipadas, donde se pueden alquilar botes a pedal

er den studerende godt rustet til at arbejde som selvstændig kunstner i en række sceniske kunst.
el estudiante está bien preparado para trabajar como artista independiente en una variedad de artes escénicas.

Ved at engagere sig i fælles mål vil Unionen også stå bedre rustet til at håndtere forandringer på verdens energimarkeder.
Al proponerse objetivos comunes, la Unión también estará mejor preparada para abordar los cambios que se producen en los mercados mundiales de la energía.

Unionen vil fremover være bedre rustet til at give de svar,
A partir de ahora, la Unión estará mejor equipada para proporcionar las respuestas que se esperan de ella,

er dårligt rustet til at klare det.
que están mal equipadas para enfrentarlo.