SAMLET - oversettelse til Svensk

• samlade
• ihop
• enade
• tillsammans
• samman
• samlade in
• sammanförde
• förenade
• samlat
• samlats
• samlad
• enad
• enat
• enande

Eksempler på bruk av Samlet på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Siden dere samlet oss.
Ni sammanförde oss.-Sätt er.

Vi er samlet her til enda en velsignet familiegjenforening. Amen!
Vi är här tillsammans för ännu en välsignad familjeåterförening. Amen!

Alle var samlet, hva nå det betydde.
Alla var samlade, vad nu det betydde.

Alex samlet oss helt fra begynnelsen.
Alex drog oss samman från början.

Og vi har kjempet for å holde byen vår samlet.
Och vi har kämpat för att hålla ihop stan.

Og når jeg samlet penger.
När jag åkte ut och samlade in stålar.

Vi må stå samlet i dette.
Vi måste stå enade i det här.

Samlet lever vi delt forvandler vi oss.
Förenade lever vi splittrade förvandlas vi.

Den samlet mannskapet, hjalp dem.
Den sammanförde besättningen, hjälpte dem.

Nei, nei! Vi er samlet her for å feire.
Nej. Vi är samlade här för att fira.

Siden alle er samlet, er det noe jeg vil fortelle.
Nu är vi alla tillsammans, och det är nåt jag vill säga till dig.

Og vi har kjempet for å holde byen vår samlet.
Och vi har kämpat för att hålla vår stad samman.

Jeg prøver å holde familien samlet.
Jag försöker hålla ihop familjen.

Jeg har samlet gavene.
Jag har samlat mina gåvor.

Det samlet iallfall de allierte.
Det enade i alla fall de allierade.

Samlet lever vi.
Förenade lever vi.

Dere vil stå samlet mot ondskapen.
Tillsammans kommer ni att stå upp emot ondskan.

Reglene er det eneste som har holdt oss samlet.
Reglerna är det enda som har hållit samman oss.

Når alle er samlet, antar jeg.
När de är samlade, antar jag.

Dr. Ito? Først skjønte jeg ikke hvorfor du samlet dem?
Först förstod jag inte varför du sammanförde dem. Dr Ito?