SIN DATTER - oversettelse til Svensk

• sin dotter

Eksempler på bruk av Sin datter på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Mamma aksepterte meg endelig som sin datter og jeg trodde jeg skulle få komme hjem,
Och sedan accepterade mamma mig som sin dotter Och jag trodde att jag skulle få åka hem

Laban gav sin datter Lea; hun fødte Jakob disse barn, seksten sjeler.
som Laban hade givit åt sin dotter Lea, och dessa födde hon åt Jakob, sexton personer.

Laban gav sin datter Rakel; hun fødte Jakob disse barn,
som Laban hade givit åt sin dotter Rakel, och dessa födde hon åt Jakob,

De siste årene bodde han i Pasadena ved Los Angeles mjed sin datter, hvor han døde i en alder av 85 år.
På senare år bodde han i Pasadena på Los Angeles med sin dotter, där han dog vid en ålder av 85 år.

Amelia flyttet i 1850 tilbake til sitt hjemland Bayern med sin datter Maria Amélia av Brasil.
Amelia flyttade år 1850 tillbaka till sitt hemland Bayern med sin dotter Maria Amélia av Brasilien.

At hun var ansvarlig for sin datter Madeleines død,
Att hon var ansvarig för sin dotter Madeleines död,

Hun lærte opp sine døtre grundig mens vi bodde i skogen.
Hon skolade sina döttrar väl medan vi levde som utstötta i skogen.

De vil ikke se sine døtre ha det vanskelig.
De vill inte se sina döttrar ha det svårt.

Og overga sine døtre i skogen.
Och övergav sina döttrar i skogen.

For konene sine, døtrene og seg selv.
För sina fruar, sina döttrar och sig själv.

Stemor liker sine døtre best.
Styvmamman gillar döttrarna bäst.

Men først skal han se sin kone og sine døtre bli voldtatt.
Men innan han dör får han se sin fru och sina döttrar bli våldtagna.

Fedre ble tvunget til å voldta sine døtre.
Tvingade pappor att våldta sina döttrar.

Adam behandlet oss som sine døtre.
Adam behandlade oss som sina döttrar.

Man knuller ikke sine døtre.
Man knullar inte sina döttrar.

Mødre avskyr ikke sine døtre.
Mödrar avskyr inte sina döttrar.

De fleste jeg kjenner, vil ikke gi sine døtre som ofre,-.
Inte många jag känner vill låta sina döttrar offras,-.

Elsker døde mødre fortsatt sine døtre?
Älskar döda mödrar fortfarande sina döttrar?

Lady Mary har oppdratt sine døtre godt.
Lady Mary har uppfostrat sina döttrar väl.

Nei… Kvinner dreper ikke sine døtre.
Nej… Kvinnor dödar inte sina döttrar.