SKYVE - oversettelse til Svensk

Eksplosjonen kan skyve oss unna. Senk trykket.

Då kan vi stötas undan. Släpp trycket.

Eksplosjonen kan skyve oss unna.

Då kan vi stötas undan.

La oss skyve ham inn.

Vi skjuter in honom.

Kan dere komme hit og skyve bort denne?

Kan ni komma hit och skjuta bort den här?

Jeg ville skyve bort stemmene.

Jag ville tränga undan rösterna.

Jeg kan ikke skyve alt til side.

Jag kan inte skjuta undan allt. Prata med Erik.

Du vil ikke skyve dette under teppet, vel?

Du vill väl inte sopa det här under mattan?

Vi må skyve dem fra hverandre.

Vi måste knuffa bort dem från varandra.

Jeg må ikke skyve på grensene deres.

Jag behöver inte tänja på deras gränser.

Du må skyve frykten til side for å få plass til handling.

Man måste lägga rädslan åt sidan och göra plats för handling.

Jeg kan skyve over den over bordet-.

Jag kan skjuta över den över bordet-.

Å knekke bein og skyve ting opp i rumpa blir ikke lettere med alderen.

Att bryta ben och stoppa upp saker i röven blir inte lättare med åldern.

Så hun kan skyve med mindre motstand. Vi kobler fra boggimotorene manuelt.

Vi kopplar bort boggimotorerna manuellt, så kan hon skjuta på med mindre motstånd.

Vel, på det gamle settet, så kunne du skyve mennene opp og ned isen.

Jo, på det gamla spelet kunde man köra dem upp och ner på isen.

Ikke be meg skyve henne vekk.

Be mig inte förskjuta henne.

Du må skyve den.

Du måste dra det.

Vi skal fortelle deg hvor du kan skyve… bruke Peeps.

Vi ska visa var man kan köra upp… Använda dem.

Hva med å ta vitenskapsprosjektet ditt og skyve det opp i….

Ta ditt vetenskapsprojekt och stoppa upp det i.

Generalen kan drepe deg, og jeg kan skyve deg ut av livet mitt.

Generalen kan döda dig, och jag kan förskjuta dig ur mitt liv.

Også du bruker kniven til skyve mat på piggene. Du holder gaffelen slik.

Man håller gaffeln såhär, och du använder kniven för att skjuta upp maten på piggarna.

Eksempler på bruk av Skyve på Norsk og deres oversettelse til Svensk