SMILER - oversettelse til Svensk

• ler
• leende
• flinar
• skrattar
• le
• ler mot
• log
• smilar

Eksempler på bruk av Smiler på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Som smiler til meg.
Som ler mot mig.

Ikke rart du ikke smiler når du tenker på ham.
Inte konstigt att du inte ler när du tänker på honom.

Når du smiler, blir jeg så oppslukt
Varje gång du log glömde jag var jag var,

Se som hun smiler.
Titta på henne. Leende.

Hvorfor skal du bestemme når jeg smiler?
Bestämmer du när jag ska le?

De kjører rundt her, roper og smiler.
De kör runt här, hojtar och smilar.

Hvorfor smiler du?
Varför skrattar ni?

Hvorfor smiler du sånn?
Varför flinar du så där?

Han smiler akkurat som deg.
Han ler precis som du.

Fordi hun gir deg ekstra saus og smiler til deg?
För att hon lagar extra sås och ler mot dig?

Og så kommer Texas, hvisker ham i øret og smiler-.
Står Texas där och viskar leende"-.

Bare nikke hver gang på en stund og smiler benignly.
Bara nicka då och då och le snällt.

Og folkene i Det hvite hus glitrer og smiler bredt…!
Och folket i Vita huset glittrar och smilar brett!

Og jeg ser dem rett i øynene og smiler.
Jag såg dem i ögonen och log.

Snurrer og smiler, Zeke.
Snurrar och skrattar, Zeke.

Hva smiler du så lurt for?
Vad flinar du för?

Hvorfor smiler du som en idiot?
Varför ler du som en fåne?

Vi… Besøker syke folk Helt til de smiler.
Vi… Besöker folk som är sjuka Och försöker få dem att le.

Jeg liker måten du smiler til folk på. Ja.
Ja. Jag älskar ditt leende till människorna.

Hvorfor smiler faren din aldri på bilde?
Varför skrattar aldrig din pappa på bild?