SNIKE - oversettelse til Svensk

• smyga
• smuggla
• smussla
• smyger
• smög
• in
• smiter

Eksempler på bruk av Snike på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Pokker! Du kan ikke snike deg innpå slik. Hallo?
Fasen! Hallå? Du får inte smyga dig på så där?

Skal jeg gå på tå og snike meg til døren?
Ska jag, du vet… tassa fram på tå och smyga mot dörren?

Kan ikke snike inn et gram engang.
Man kan inte ens smyga in ett gram.

Hvem vil bo her? Vi skal snike oss innpå.
Vem vill bo här?! Ljudlöst, ska vi smyga oss på.

Jeg skal snike.
Jag ska smyga.

Vi skal snike oss inn.
Vi ska smyga oss in.

Hva? Jeg skal snike inn mat.
Va? Jag ska smyga in mat.

du må snike deg inn.
du måste smyga dig in.

Lar deg snike inn røyk.
Smusslar in cigaretter till dig.

Jeg skulle snike meg forbi min egen hjelper for å komme inn her?
Jag fick smyga förbi mina egna mannar. Jaså?

Jeg så deg snike og da gjør jeg det samme.
Jag såg er smyga och då gör jag likadant.

Hvis jeg kan snike noen…- Will!
Om jag kan sno med mig lite!

Dere vil bare snike rundt som kommandosoldater og skyte. Tullprat!
Skitsnack! Ni vill bara smyga runt som kommandosoldater och skjuta!

Meksikanerne får ikke snike i køen.
Mexikanarna får inte gå före i kön.

Snike forbi en stor Skrekktrux for å redde en liten Skrekktrux?
Smyga förbi en stor skräcktrux för att rädda en liten skräcktrux?

Snike rundt her og spre dritt om henne?
Att smyga runt och snacka skit?

Snike og redde!
Smyga och rädda!

Kanskje snike inn en trojansk hest?
Kan du smyga in en Trojan som döljer en datamask?

Vi kan snike inn i hulen derfra.
Där kan vi ta oss in i grottan.

Du kan ikke snike i køen.
Du får inte gå före i kön.