STEDETS - oversettelse til Svensk

• ställets
• ortens
• platsens

Eksempler på bruk av Stedets på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Om jeg ikke hadde min mors beskyttelse… så hadde jeg iallfall stedets beskyttelse.
Om jag inte hade min mammas beskydd… så kände jag mig åtminstone skyddad här.

Får jeg nevne at jeg er stedets borgermester?
Får jag nämna att jag är bygdens borgmästare?

Et viktig innslag i programmet var den årlige visitten innom stedets kloster for å synge sammen med et samlet konvent.
Ett viktigt programinslag var den årliga visiten på ortens kloster för att sjunga tillsamman med ett samlat konvent.

Dette anses i sin tur å ha sammenheng med stedets sentrale betydning som samlingssted for Gotlands høyeste politiske
Detta anses i sin tur vara kopplat till platsens centrala betydelse som samlingsplats för Gotlands högsta politiska

Rike fyrstegraver fra begynnelsen av 600-tallet f.Kr. vitner om stedets betydning og nære kontakter med Etruria og Hellas.
Rika furstegravar från början av 600-talet f.Kr. vittnar om ortens betydelse och nära kontakter med Etrurien och Grekland.

Stedets arkeologiske betydning ble anerkjent på 1880-tallet av Survey of Western Palestine(«Undersøkelser fra Vestlige Palestrina»)
Platsens arkeologiska betydelse erkändes på 1880-talet av Survey of Western Palestine, som utforskade många gravar

En kapellruin fra middelalderen i den østre utkanten av Utvälinge viser spor fra stedets eldre historie.
En medeltida kapellruin, belägen i samhällets östra utkant, visar spår från ortens äldre historia.

I dag er klosteret innredet som museum om stedets historie og med skiftende relevante temautstillinger.
Idag är klostret inrättat som ett museum om platsens historia och med olika temautställningar.

Navnet Skräddartorget peker tilbake på stedets tradisjon som et betydelig sentrum for tekstilindustrien.
Det döptes till”Skräddartorget” för att knyta an till ortens tradition som betydande centrum för textilindustri.

Omkring år 1000 var Bradford blitt den dominerende byen i områdett og stedets gods utøvet innflytelse over omgivelsen.
Kring 1000 hade Bradford blivit den dominerande orten i grannskapet och godset på orten utövade inflytande över omgivningen.

Romanen som noen ganger feilaktig beskrives som en kollektivroman er ifølge litteraturhistorikeren Philip Houm inspirert av amerikaneren Elmer Rices Street scene i bruk av tidens og stedets enhet.
Den är enligt den norska litteraturhistorikern Philip Houm inspirerad av den amerikanska dramatikern Elmer Rice pjäs Street Scene i användandet av tid och plats som enhet.

Stedets historie går tilbake minst 5000 år, og det har vært
Samhällets historia sträcker sig tillbaka minst 5 000 år i tiden

Stedets eldste bygning er en fiskebod fra 1717,
Byns äldsta byggnad, en fiskebod,

Stedets navn forekommer første gang i skriftlige kilder 2. oktober 1270 ved omtalen av Bernhardus de Wardenberge.
Byn omnämns första gången 1270, då en person vid namn Bernhardus de Wardenberge förekommer i markgrevarnas handlingar.

Vang kirke er fortsatt i daglig bruk av stedets lutherske menighet, og den er blitt en viktig turistattraksjon for området.
Vangs stavkyrka används till vardags av den protestantiska befolkningen och är också en viktig turistattraktion.

Papenburg preges av sine kanaler som opprinnelig ble anlagt for å frakte bort torv fra stedets myrer.
Papenburg präglas av sina kanaler som ursprungligen anlades för att frakta bort torv från traktens myrar.

Stedets vakre ruiner er ennå bevart.
Ruiner av klostret finns ännu bevarade.

Stedets viktigste byer er Ayr og Kilmarnock.
Grevskapet inkluderade städerna Ayr, Kilmarnock och Irvine.

Med å gi dere flotte unger stedets beste dessert.
Bråttom med att ge er fina ungar den bästa dessert som stället har.

Du er som født for, dette stedets dystre mørke.
Som om du var född till mörkret på det här stället.