SUR - oversettelse til Svensk

• sur
• arg
• upprörd
• grinig
• tjurig
• förbannad
• sur på
• missnöjd
• skitarg
• vresig
• sura
• lack
• sned
• eländig
• skitsur
• syrlig

Eksempler på bruk av Sur på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Jeg kommer med ham når han er sur og stinker.
Och när han är grinig och illaluktande får du honom igen.

Gjett om Vas blir sur nar han gar i minibanken.
Åh, kommer Vas att bli förbannad när han kommer till en bankomat.

Han ser litt sur ut på bildet, men han er faktisk sjarmerende.
Ser lite tjurig ut på den bilden men han är charmig faktiskt.

Jeg ble sur, og vi kranglet fordi hun ødela opptaket.
Jag blev upprörd och bråkade med henne på grund av det.

Jeg vet ikke hvorfor jeg ble så sur.
Jag vet inte varför jag blev så sur.

Så jeg er ikke sur.
Så jag är inte arg.

Bli sur på Boomer i stedet!
Bli sur på Boomer i stället!

Men hva om hun en dag blir sur og vender seg mot oss?
Men tänk om hon blir missnöjd och vänder oss ryggen?

Man må være sur og følsom for å miste fett.
Du måste vara grinig och känslig för att gå ner i vikt.

Unnskyld meg.- Hun er sur.
Hon är skitarg på mig. Ursäkta mig.

Hvis du skal være sur, henter jeg dem igjen.
Men om du ska vara tjurig kallar jag hit dem igen.

Jeg vet at du er sur.
Jag vet att ni är upprörd.

Hun er sur.
Hon är förbannad.

Jeg takler ikke at du er sur.
Jag står inte ut om du är arg.

Du var sur på meg lenge.
Du var länge sur på mig.

Påfuglen ble sur på meg.
Påfågeln blev sur på mig.

Unnskyld. Jeg blir sur når jeg ikke spiser frokost.
Förlåt, jag blir vresig när jag inte får frukost.

Bates er sur for det, men han vet han reddet skinnet.
Bates är missnöjd men inser att det kunde gått illa utan dig.

Og, ja, kanskje litt sur, men ikke noe alvorlig.
Och ja, jag är lite grinig, men det är inget allvarligt.

Det gjør meg så sur og somlete.
Jag blir så tjurig och opunktlig.