SURT - oversettelse til Svensk

• surt
• eländigt
• sur

Eksempler på bruk av Surt på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Like surt hver gang.
Lika förargligt varje gång.

Jeg trenger disse fargene: Blåbær og surt eple!
Jag behöver färgerna blått hallonbjörnbär och surt äpple!

Jeg skjønner at det er surt, men dette skal gå.
Jag förstår att det är trist, men det löser sig.

Vi kan bare skille mellom fem ulike smaker: søtt, surt, salt, bittert og umami.
Kryddblandningen innehåller de fem grundsmakerna sött, surt, salt, bittert och umami.

Det er surt å tape 2-1 sånn.
Det är tråkigt att förlora med 2-1.

Surt, men Callahan er fortsatt ledig.
Osis, men Callahan är kvar.

Himlene åpner seg, og Surt, ildkjempen, går brennende over broen.
Himlarna öppnar sig, och Surt, eldsjätten, går brinnande över bron.

Han gjør livet surt for oss så ofte han kan.
Han gör livet surt för oss så ofta han kan.

Surt nedbør har gjort jorden ufruktbar
Efter sura regn är jorden ofruktbar

Det er surt at ingen har lagd film om… Om krigsfanger.
Det som stör mig är att det aldrig fanns någon film om krigsfångar.

Som har gjort livet surt for oss de siste månedene.
Som gjort livet surt för oss de senaste månaderna.

Må være surt å jobbe på valentinsdag?
Det måste vara trist att jobba på Alla hjärtans dag?

For å gjøre livet surt for deg og alle andre?
För att suga livet ur dig och alla andra?

Det er surt at pappa og Wayne ble hentet inn.
Det är tråkigt att pappa och Wayne togs in.

De bøllene har gjort livet ditt surt hele året.
De har gjort livet för jävligt för dig det här året.

Jeg gjorde livet surt for henne under oppveksten.
Jag gjorde livet surt för henne under min uppväxt.

Det er surt.
Det suger.

En fyr med pistol har gjort livet surt for henne.
En kille med pistol har gjort livet surt för henne.

Da er det bare jævlig surt.
Visst är det för jävla trist?

Vil dere høre noe surt?
Vill ni veta nåt som suger?