SURT - oversettelse til Norsk

• surt
• sur
• syrlig

Eksempler på bruk av Surt på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Surt förvärvade med.
Surt ervervet også.

Lite surt att ha en snut som farsa.
Litt av et drass å ha en purk som pappa.

Surt är stinget hos levande mat.
Surt er snerten hos levende mat.

Du gjorde livet surt för mig, du hotade mig och mitt jobb.
Du gjorde livet mitt ugreit. Du truet meg. Du sa jeg skulle miste jobben.

Hon tycker om att göra livet surt för mig.
Søstera mi liker å herse med meg.

Himlarna öppnar sig, och Surt, eldsjätten, går brinnande över bron.
Himlene åpner seg, og Surt, ildkjempen, går brennende over broen.

Och han gjorde mitt liv surt för många år.
Og han gjorde livet mitt ulevelig i mange år.

Det måste vara surt.
Det må være kjipt.

Det här är inte surt, Gina.
Dette er ikke sitroner, Gina.

Att komma tillbaka är surt under alla omständigheter.
Det er kjipt å komme ut i samfunnet under alle omstendigheter.

den andras för… surt.
den andre for surt.

Det är surt.
Det er kalvebrissel.

Livet är surt.
Livet er kjipt.

du ätit nåt surt.
noen har lagt koks i strømpa di.

Vattnet ska vara mjukt och lite surt.
Veden bør være fuktig og litt råtten.

Orbis. Det var ju surt.
Orbis… Vel, dette er deprimerende.

Är det inte lite surt när nån du trodde var död kommer tillbaka för att döda dig?
Er det ikke litt surt når noen du trodde var død kommer tilbake for å drepe deg?

min dotter inte ska spela ett surt träd i skogen.
min datter ikke skal spille et surt tre ute i skogen.

Exempel på sådana effekter är: Surt regn, det vill säga regn med ett pH-värde under det normala, vanligtvis 5, 6.
Eksempler på slike effekter er: Sur nedbør, det vil si regn med en pH-verdi under det normale, vanligvis 5,6.

När du hör det här{\i0}{\i1}har jag nog gjort livet surt för dig.
Når du får denne beskjeden,{\i0}{\i1}har jeg trolig gjort livet surt for deg.