SVING - oversettelse til Svensk

• sväng
• svinga
• kurva
• gira
• hörnet
• kurvan
• skeva
• krök

Eksempler på bruk av Sving på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Det er en 20 graders sving.
Det är på sin höjd 20 graders kurva.

Man vet aldri hva som venter rundt neste sving.
Man vet aldrig vad som väntar runt nästa krök.

Payback, sving til høyre.
Payback, gira höger.

L andre sving leder Chancing med en lengde.
L andra kurvan leder Chancing med en längd.

Man må få ordentlig sving på øksen.
Man måste svinga yxan ordentligt.

Sving til venstre. Hvordan fikk de så stort forsprang?
Sväng vänster. Hur fick de så stort försprång?

Noen timer senere krasjet Ronnie igjen da han tok en sving for fort.
Några timmar senare kraschade Ronnie igen när han tog en kurva snabbt.

Til alle Apany, sving styrbord.
Till alla Apany, gira styrbord.

Høyre og siste sving kommer nå.
Sista kurvan kommer nu.

Og sving den… Gi byen vår stjerneglansen tilbake.
Och svinga det över vår stad och ge den stjärnglansen tillbaka.

Sving til venstre eller bli skutt.
Sväng vänster eller bli skjuten.

Det er en sving her.
Det är en kurva här.

Med en hel masse understyring. Hooper trer nålen gjennom sving tre.
Hooper tar sig igenom den tredje kurvan med rejäl understyrning.

Konsentrer deg om signalene, sving hardt og hold ørene på ballen.
Koncentrera dig på signalen, svinga hårt och håll öronen på bollen.

Sving her igjen.- Greit.
Sväng här igen.- Okej.

Det blir ingen sving.
Det kommer ingen kurva.

Han bremser før nest siste sving.
Han bromsar inför näst sista kurvan.

Sving meg mot låsen.
Svinga mig mot låset nu.

Sving inn på denne lille veien.
Sväng in på den här lilla vägen.

La oss prøve det igjen, samme sving, samme tilstander, samme linje.
Vi gör det en gång till, samma kurva, samma inställning, samma linje.