TAVLEN - oversettelse til Svensk

• tavlan

Eksempler på bruk av Tavlen på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Tavlen er noe rot.
Schemat är en enda röra.

Denne tavlen skaper karakter.
Den svarta tavlan ger karaktär.

Tavlen er her inne.
Plattan är här inne.

Og skrive på tavlen 500 ganger.
Och skriver på tavlan 500 gånger.

Det skriver jeg på tavlen 100 ganger.
Jag kan skriva det 100000 gånger på svarta tavlan.

Grand Central Tower ser dem på tavlen.
Centralstationens torn ser det pa sin tavla.

du kunne røre tavlen min?
du fick röra min tavla?

Jeg må få denne tavlen oversatt.
Jag måste få den här tavla översatt.

Jeg bytter tavlen nå.
Jag byter kretsen nu.

Her er tavlen deres.
Här är din tavla.

Husker du tavlen?
Kommer du ihåg din tavla?

Hva?- Gi Laaa tavlen!
Vad?- Ge Laaa tavla!

Jeg så tavlen.
Jag såg schemat.

Den siste jeg stolte på stjal tavlen min og brant ned sykehuset.
Jag litade på en som band mig, tog mitt block och brände sjukhuset.

Jeg får aldri tavlen tilbake.
Jag får aldrig tillbaka blocket.

Tavlen er ordnet i samme rekkefølge som landene stemte i.
Övriga listas rött i den ordningen som de röstades ut i.

Tavlen ble restaurert i 1939.
Rekordet avskaffades 1939.

Tavlen jeg fant i min families krypt hadde et symbol som jeg ikke kunne tyde før i dag. Da det dukket opp på veggen i forkammeret.
Stenplattan jag hittade i familjekryptan hade en symbol som jag inte kunde översätta förrän idag då den dök upp på väggen till förkammaren.

Hvis du hadde sjekket tavlen, hadde du sett
Om du hade kollat plopplistan, hade du sett

Tavla viser løpenes numre,
Tavlan visar dagens lopp,