TJA - oversettelse til Svensk

• tja
• ja
• nåja
• jaha
• nja
• vet

Eksempler på bruk av Tja på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Jeg skal kalle deg Khalid. Tja.
Nåja… Okej, jag ska kalla dig Khalid.

Tja, jeg er jo bare et menneske.
Tja, jag är ju bara människa.

Tja, du kan vel si det sånn.
Ja, det kan man väl säga.

To… seks, sju… 11, 12, 13…- Tja…- Jeg tar heller det svevende øyet.
Ett, två… sex, sju… elva, tretton…- Jag vet inte… Fjorton.

Tja, jeg vet ikke om verden ser det på samme måte.
Jag vet inte om världen kommer att se det som du gör. Tja-.

Tja… Går det bra?
Nja… Vad är det?

Tja, vennen.
Jaha, raring.

Tja… Du har ødelagt fremtiden din.-Mamma.
Nåja… Nu har du förstört din framtid.-Mamma.

En god stund. Tja, det har vært en god.
Ja, det är ett tag.

Tja, sheriff… En gammel kvinne
Tja, sheriffen… En gammal kvinna

Gitt symptomene og det faktum at det må være- Tja,-.
Nja… Om man tänker på symtomen och att det måste vara-.

Tja… Jeg må rekke et fly i morgen.
Jaha… Jag måste ta flyget imorgon.

Phil.-Jeg bare… Jeg… Tja….
Phil. Nåja…-Jag bara… Jag….

Hvilken skade vil jeg volde om jeg blir? Tja.
Ja, men… vilken skada gör jag om jag stannar?

Tja, jeg gjør mitt beste.
Tja, jag gör mitt bästa.

Tja, jeg antar at jeg ikke drar til Oregon i nærmeste fremtid.
Nja, jag gissar att jag inte kommer åka till Oregon ens någon gång snart.

Jeg får lage noe annet da. Tja.
Jaha… Jag kan göra nåt annat.

Barna våre har besøkt sin biologiske mor fire ganger. Tja.
Nåja. Våra barn har besökt sin biologiska mamma fyra gånger nu.

Jeg har"Taking a Trip to Carolina".- Tja, du vet.
Ja, du vet… Jag har"Taking a Trip to Carolina.

Dere vet ikke hva prinsipp betyr.- Tja.
Ni vet inte vad princip betyder.- Tja.