TREFFES - oversettelse til Svensk

• träffa
• träffas
• ses
• möts
• umgås
• mötas
• träffar
• träffats

Eksempler på bruk av Treffes på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Vent. Kan vi treffes igjen?
Kan vi träffas igen? Vänta?

Treffes dere på fritiden?
Umgås ni även på fritiden?

Hvor treffes du og Poliakov?
Var träffar du Polyakov?

Det er 3. Ranger-batter som treffes To ganger har de truffet Rodriguez.
Tre gånger har Rangers spelare träffats av pitchar varav Alex Rodriguez två gånger.

Tenk at vi ikke kan treffes.
Får vi inte träffa varann längre?

Jeg tror vi bør treffes og snakke sammen.
Vi borde mötas och pratas vid.

Hvorfor treffes vi bare når du er i trøbbel?
Varför ses vi bara när du är i knipa?

Så treffes vi og snakker sammen.
Så möts vi upp och snackar.

Paul og jeg skal ikke treffes mer.
Paul och jag ska inte träffas mer.

Vi treffes knapt lenger.-Greit.
Okej.- Vi umgås knappt.

Så bortsett fra tante Kelly treffes vi bare på ferier og ved katastrofer.
Bortsett från Kelly så träffar vi ingen förutom vid högtider och katastrofer.

Jeg har fortalt at vi treffes.
Jag sa att vi har träffats.

Vi skal treffes i dag.
Jag förväntas träffa henne idag.

Vi skulle jo treffes nå.
Vi skulle ju mötas nu.

Endelig treffes vi, Kjøttmannen.
Äntligen ses vi, Köttmannen.

Frakt ham til Tallets Gym så treffes vi der.
Ta honom till Talle's Gym så möts vi där.

Nå må vi treffes igjen,-.
Nu måste vi träffas igen.

Greit.- Vi treffes knapt lenger.
Okej.- Vi umgås knappt.

Sangen handler om to irske immigranter, som treffes i New York
Sången handlar om två irländska immigranter, som träffats i New York

hun ikke vil vi skal treffes.
hon inte vill att ska träffa varandra.