UTGA - oversettelse til Svensk

• utgav
• publicerade
• släppte
• gav ut
• författade
• utkom

Eksempler på bruk av Utga på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Våren 1914 utga Svenske studenters partidelegasjon i Helsingfors en samling essay,
Våren 1914 utgav Svenska studenters partidelegation i Helsingfors en samling uppsatser,

I 1988 utga det amerikanske postverket et frimerke til minne om Rockne.
Utgav det amerikanska postverket United States Postal Service ett frimärke till minne av Rockne.

Jeg utga meg for å være forretningsmannen Michael Trench.
Jag iklädde mig rollen som affärsmannen Michael Trench.

Det utga nye opplag av boken.
Företaget utgav nya upplagor av boken.

Dere utga dere for å samle inn lopper.
Ni utgav er för att vara lumpsamlare.

Han utga i 1935 selvbiografien Mitt livs match.
Han utgav år 1956 självbiografin Vinnande skär.

Først i 1799 utga tsaren en Ukas som formelt gjort området til russisk territorium.
Först 1799 utfärdade tsaren en Ukas som formellt gjorde området till ryskt territorium.

Sammen med Eilert Løseth utga han en Fransk-norsk ordbok 1921.
Tillsammans med János Melich utgav han Magyar etymologiai szótár 1914.

NIKK utga NIKK magasin tre ganger per år.
NIKK gav ut gratistidningen NIKK magasin 3 gånger per år.

Han utga en rekke viktige arbeider innen den klassiske filologiens område.
Boeckh utgav en rad viktiga arbeten inom den klassiska filologins område.

Han utga en mengde arkeologiske,
Han har utgett en mängd arkeologiska,

Han ble opphøyet til baronett i 1835 og utga sin selvbiografi i 1847.
Han upphöjdes till baronet 1835 och utgav sin Autobiography 1847.

I bokform utga Lyche bare en samling foredrag om Ny-Idealismen 1896.
I bokform utgav han en serie hänförda föredrag om Nyidealismen 1896.

La Condamine forstod de fleste europeiske språk og utga mange avhandlinger.
Han förstod de flesta europeiska språk och utgav flera avhandlingar.

Streisand spilte inn låten og utga den som en singel.
Lennon pressade på om att släppa den som singel.

I april samme år utga han sin første singel, med låten«Ikke redd».
Samma år släppte hon sin första singel,"Alles was du willst.

I 1987 utga hun sin første bok.
Hösten 1987 färdigställde hon sin elfte bok.

Han utga flere lærebøker i latin og gammelgresk.
Han företog flera studieresor och bedrev forskning i forngrekiska och latin.

Samme år utga han boken Montserrat.
Samma år uppträdde han på Woodstockfestivalen.

Hun utga fire bøker i hjemlandet 2002 til 2007.
Hon har släppt fyra studioalbum mellan år 2001 och 2011.