UTGA - oversettelse til Dansk

• udgav
• publicerede
• udkom
• utgav
• frigav
• utga
• udgiver
• udgivet

Eksempler på bruk av Utga på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Antologien Fra Folkets Parnass, som Grabowski utga i 1913, inneholdt 116 dikt,
Antologien El Parnaso de Popoloj, som blev udgivet i 1913 bestod af 116 digte,

Hvorfor nevnes ikke bl.a. at Amnesty I april 2016 utga en rapport om att”væpnede opposisjonsgrupper” har begått krigsforbrytelser i angrep mot Sheik Maqsoud i nordøstre Aleppo.
I april 2016 udsendte Amnesty International en rapport om, at" væbnede oppositionsgrupper" havde begået krigsforbrydelser under angreb på Sheik Maqsoud i det nordøstlige Aleppo.

I 1931 utga Riksministeriet for folkeopplysning og propaganda en regulering angående medisinske terapier
I 1931 udstedte det Tyske riges ministerium for offentlig oplysning

Han drepte dem og brente dem og utga dem for å være små lorder?
Han dræbte dem og brændte dem og udgaν dem for at νære de små lords?

Konsernet har cirka 130 ansatte og utga i 2013 omkring 400 nye bøker
Koncernen har godt 100 ansatte og havde 2013 en udgivelse omkring 400 nye bøger på

I 1871 utga han boken"The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex"
I 1871 offentliggjorde han et yderligere værk,"“ The Descent of Man and Selection in Relation to Sex",

For å vekke interesse blant befolkningen utga Shackleton i begynnelsen av 1914 et detaljert program for ekspedisjonen.
For at skabe interesse i offentligheden udsendte Shackleton i begyndelsen af 1914 et detaljeret program.

ringte jeg Kriminalforsorgen og utga meg for å være en lege
ringede jeg til Kriminalforsorgen og påstod at være en læge,

Mars 2008 utga Los Angeles Times en unnskyldning for å ha skyldt på Combs,
Marts 2008 udsendte Los Angeles Times en undskyldning for at de bebrejde Combs

I 1863 utga han reiseskildringen A Norseman's View of Britain and the British,
I 1863 skrev han A Norseman's View of Britain and the British,

I 1584 utga Reginald Scot boken The Discovery of Witchcraft,
Reginald Scot skrev i 1584 bogen The Discovery of Witchcraft,

Mars 1940 utga Hitler et direktiv
Marts 1940 udstedte Hitler et direktiv om,

kvinner som senere ble kanonisert som helgener utga ofte deres refleksjoner, åpenbaringer og bønner.
der senere skulle blive kanoniserede som helgener hyppigt offentliggjort deres refleksioner, åbenbaringer og bønner.

kan leses av nettstedet som utga informasjonskapselen.
som kan forstås af den side, der har udsendt denne cookie.

gruppen Family i juli 1968 utga sitt debut-album Music In A Doll's House.
gruppen Family i juli 1968 udsendte sit debut-album Music In A Doll's House.

I 2005 utga The Chernobyl Forum en rapport
I 2005 udgav The Chernobyl Forum en rapport,

Artikkelforfatteren, Lars Mytting, utga i 2010 boka«Hel ved», som gjennomgår vedens kulturhistorie
Artikelforfatteren, Lars Mytting, udgav i 2010 bogen« Hel ved», som gennemgår brændets kulturhistorie

Gervasius av Tilbury utga i 1215 en encyklopedi kalt Otia imperialia(= Keiserlig tidsfordriv),
Gervasius af Tilbury publicerede i 1215 en encyclopædi kaldet Otia imperialia(= Kejserligt tidsfordriv),

I 1895 utga han sammen med Vilhelm Dons,
I 1895 utga han sammen med Vilhelm Dons,

Fosnes Hansen og Finn Kalvik spilte inn og utga musikkalbumet Neste stasjon Grorud sammen på daWorks i 2010,
Fosnes Hansen og Finn Kalvik indspillede og udgav musikalbummet Neste stasjon Grorud sammen på daWorks i 2010,