PUBLICEREDE - oversettelse til Norsk

• publiserte
• utga
• publisert

Eksempler på bruk av Publicerede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

fik sine tidlige arbejder publicerede i Antwerpen i årene 1555 og 1556.
fikk sine tidlige arbeider publisert i Antwerpen i årene 1555 til 1556.

allerede er publicerede.
er under utgivelse eller alt er publisert.

kan lide at få tingene gjort og publicerede, når det passer dig.
liker å få ting gjort og publisert med en gang der du er.

meteorologiske undersøgelser blev først publicerede mellem 1954 og 1958.
meteorologiske undersøkelsene ble først publisert mellom 1954 og 1958.

Anbefalingen af en minimumshøst på ≥ 2,0 x 106 CD34+ celler/kg er baseret på publicerede erfaringer, der har medført en adækvat hæmatologisk rekonstitution.
Anbefalingen om et minsteutbytte på ≥ 2,0 x 106 CD34+-celler/kg er basert på publisert erfaring om at dette resulterer i adekvat hematologisk restituering.

samt andre elektronisk publicerede medier.
samt annet elektronisk utgitt media.

William Shakespeares Komedier, Historier,& Tragedier" er den i 1623 publicerede samling af William Shakespeares skuespil.
Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies er den første samlede utgaven av William Shakespeares skuespill, utgitt i 1623.

Amning Publicerede data vedrørende sertralinkoncentrationen i modermælk viser,
Amming Publiserte data vedrørende sertralinnivåer i brystmelk viser

Ophavsretten til publicerede objekter, som forfatteren selv har oprettet,
Opphavsretten til offentliggjorte objekter som er framstilt av forfatteren selv,

Interiører fra NK publicerede som eksempler på" det moderne varehus" i tidsskriftet Hele verden i 1918.
Interiør fra NK ble publisert som eksempel"det moderna varuhuset" i tidsskriftet Hela världen i 1918.

Hver spiller kan så abonnere på den publicerede kalender og se eventuelle opdateringer, du laver til kalenderen.
Hver spiller kan abonnere på den publiserte kalenderen og se eventuelle oppdateringer du gjør i den..

I slutningen af sidste år publicerede Strava et globalt verdenskort,
På slutten av fjoråret lanserte Strava et verdenskart

Den publicerede undersøgelse fulgte en kæmpe 12,000 overvægtige
Den publiserte studien fulgte en hel del 12,000 overvektige

en tredjepart skal gøre indsigelse mod dit publicerede indhold som værende ulovlig.
kontakt med deg hvis en tredjepart skulle anse innholdet du har offentliggjort som ulovlig.

du kan blot føje webdelen InfoPath-formular til en webdelsside, og peg publicerede formularen.
du kan bare legge til nettdelen for InfoPath-skjema til en webdel-side og velg den publiserte skjemaet.

en anden mobil enhed til dine publicerede album.
en annen mobil enhet til de publiserte albumene.

ville de videnskabelige tidsskrifter have trukket de publicerede artikler tilbage, understreger den danske lektor.
ville de vitenskapelige tidsskriftene ha trukket tilbake de publiserte artiklene, understreker den danske forskeren.

Ændringer resuméer sker via en konsensus proces, hvor bestyrelsesmedlemmer vurderer styrken af beviserne i de publicerede artikler og bestemme, hvordan artiklen skal indgå i resuméet.
Endringer i oppsummeringer er gjort gjennom en konsensusprosess der styremedlemmer vurdere styrken av bevisene i de publiserte artikler og bestemme hvordan artikkelen bør inkluderes i sammendraget.

markedsledende i Europa, publicerede i sidste uge sin første undersøgelse omkring europæiske forretningsrejsende.
markedsleder i Europa, offentliggjorde sin første undersøkelse om europeiske forretningsreisende i forrige uke.

Selskabet skal også gøre sit bedste for at følge den publicerede tidstabel, som gælder for befordringsdagen.
Flyselskapet skal også gjøre sitt beste for å følge den publiserte tidtabell som gjelder for befordringsdagen.