UTNEVNTE - oversettelse til Svensk

• utnämnde
• utsåg
• utnämnda

Eksempler på bruk av Utnevnte på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Og du utnevnte meg som den uheldige?
Och du utnämnde mig?

Det var jo du som utnevnte en flink forsvarsminister som ham.
Det var du som utnämnde honom till försvarsminister.

Opprør mot den lovmessig utnevnte guvernøren, sjørøveri, forræderi.
Revolt mot den lagligt utsedda guvernören. Sjöröveri. Förräderi.

Senatet utnevnte Fabius Maximus til diktator.
Senaten utnämner Quintus Fabius Maximus Verrucosus till diktator.

Etter tapet utnevnte USAs president Bill Clinton Sasser til ambassadør i Kina.
Efter förlusten utnämnde USA: s president Bill Clinton Sasser till ambassadör i Kina.

De utnevnte en velutdannet svarting som skal samle inn bevis.
De utsåg nån högutbildad svarting som ska samla in bevis.

I 1961 utnevnte president John F. Kennedy ham til en føderal appelldomstol.
Utnämnde president John F. Kennedy honom till en federal appellationsdomstol.

Øst-Berlins magistrat utnevnte ham 5. juli 1967 til æresborger av Berlin.
Den 5 juli 1967 utnämnde Östberlins magistrat honom till hedersborgare i Berlin.

Da vi knuste Triarkiet, utnevnte de meg til konge av Narrow Sea.
När vi hade krossat Triarkin utsåg de mig till kung av Smala havet.

Soldaten som Cæsar utnevnte til senator?
Soldaten som Caesar utsåg till senator?

Tidsskriftet Foto utnevnte i år 2000 Karl Lärka til en av 1900-tallets fremste fotografer.
Tidningen Foto utnämnde år 2000 Karl Lärka till en av förra århundradets främsta fotografer.

Du utnevnte deg selv til konge selv
Ni utropade er själv till kung när ni visste

I 1846 utnevnte Fredrik Vilhelm IV av Preussen ham til hoffmaler i Berlin.
År 1841 utnämnde Fredrik Vilhelm IV honom till hovarkitekt.

Retten utnevnte meg til advokaten hennes i en drapssak.
Jag blev utsedd i rätten att representera henne i ett dödsstraff-fall.

Sønnen Georg Jacob Bull ble landets 4. utnevnte høyesterettsjustitiarius.
Sonen Georg Jacob Bull blev landets fjärde utnämnde høyesterettsjustitiarius.

Først utnevnte han ny ambassadør.
Han började med att tillsätta en ny ambassadör.

Crist utnevnte ham som etterfølgeren til senator Mel Martinez.
Hansen efterträdde sin partikamrat Milward L. Simpson som senator.

Da jeg hørte at du utnevnte Tyrion til din hånd, ble jeg knust.
När ni utnämnde Tyrion till er Hand… blev jag förkrossad.

Du utnevnte henne til verge og spyttet på meg.
Du gjorde henne till din förmyndare och du spottade i mitt ansikte.

Husker dere hvem kong Viserys utnevnte som sin arving før han døde?
Minns ni vem kung Viserys utnämnde till arvinge före sin död?