UTPEKT - oversettelse til Svensk

• utsedd
• utpekad
• pekat ut
• utnämnd till
• utpekade

Eksempler på bruk av Utpekt på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Mona Sahlin ble i januar 2007 utpekt som valgkomiteens kandidat til ny partileder.
I mars 2007 valdes istället Mona Sahlin till partiordförande.

Han ble utpekt som NASA-astronaut i 1996.
Han blev utvald till CNSA astronaut 1998.

De har utpekt meg som fiende av menneskeheten.
De har förklarat mig som mänsklighetens fiende.

Vitnet har utpekt Carlos Cárdenas som Luis Andrés Colmenares' overfallsmann.
Vittnet har identifierat Carlos Cárdenas… som Luis Andrés Colmenares angripare.

Ingen var utpekt til talsperson.
Ingen var utsedd till talesperson.

Vår himmelske far har utpekt meg.
Vår himmelske Fader har helgat mig.

Du er nå utpekt som sjåfør.
Du är nu utsedd till chaufför.

Og fordi vi pIantet ting hos deg, bIir du utpekt som den skyIdige.
Vi har lagt prylar i ditt skåp så det verkar som du begick brottet.

Vi må regne med sånt siden vi er utpekt til å beskytte de svake.
Så här är det för dem som är ämnade att skydda de svaga.

Så du ble utpekt av Phoenix.
Jaha… Du har blivit inbjuden av Phoenix.

Han tiltrådte lederjobben etter att ha blitt utpekt av Pervez Musharraf i mai 2005.
Han tillträdde chefsposten efter att ha blivit utsedd av Pervez Musharraf i maj 2005.

Før det var opprettet bispedømmer, ble fylkeskirkene utpekt av kongen.
Alseda var vid tiden för kyrkans uppförande ett regalt pastorat dvs prästerna utnämndes direkt av kungen.

Vent, nei, jeg har ikke utpekt noen.
Vänta, nej! Jag har inte identifierat någon.

Hvorfor det? Hun har utpekt seg familien din, ikke huset?
Hon har fäst sig vid er, inte vid ert hus. Varför det?

Guvernør Snyder har utpekt en krisehåndterer.
Guvernör Snyder har tillsatt en krishanterare.

Hvorfor han ble utpekt, bortsett fra hans etniske bakgrunn.
Hur och varför han blev utvald utöver hans etniska bakgrund.

kollegaene mine stormer inn du blir utpekt som rotta og den som tystet om våpentransporten.
mina kollegor kommer du blir utpekad som råttan och den som skvallrade om vapentransporten.

falt i koma uten å ha utpekt sin etterfølger.
hamnade i koma utan att ha pekat ut sin efterföljare.

Han ble utpekt som senator av Hawaiis guvernør John Waihee som følge av forgjengeren Spark Matsunagas dødsfall.
Han blev utnämnd till senaten av guvernör John Waihee i april 1990 efter senator Spark Matsunagas död.

Ettersom selskapet ble utpekt som bakmennene i terrorangrepet.
genom en grundlig undersökning. Efter att ha blivit utpekade för att ligga bakom terroristattacken.