UTREDNING - oversettelse til Svensk

• utredning

Eksempler på bruk av Utredning på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Byrået for dokumentasjon og utredning av det kommunisiske politiets forbritelser i Tsjekkia(tjekkisk: UDV) anklaget Štrougal for at han, i sin funksjon i 1965, hindret utredning av forbrytelser utført av den kommunistiske statens sikkerhetsmyndigheter i 1948 og 1949.
Byrån för dokumentation och utredning av den kommunisiska polisens brott i Tjeckien(tjeckiska: UDV) anklagade Štrougal för att han, i sin funktion 1965, hindrade utredning av brott som utförs av den kommunistiska statens säkerhet 1948 och 1949.

Når det gjelder utredninger liker jeg kun å være et motvillig vitne.
När det gäller utfrågningar vill jag helst vara ett motsträvigt vittne.

helst kontakt mens utredningen pågår.
helst kontakt medan utfrågningen pågår.

Bestanden i Mexico vet man mindre om, siden det ikke er gjort noen omfattende utredninger der.
Kännedomen om markfaunan är begränsad eftersom ingen omfattande undersökning har gjorts.

Denne utredningen ble levert i mars 2018,
Denna utredning levererades i mars 2018,

Sesongen 2004/2005 ble det holdt flere møter og utredninger om at man tidligst i sesongen 2006/2007 skulle starte en ren 14-lagsserie,
Säsongen 2004/2005 hölls flera möten och utvärderingar om att tidigast säsongen 2006/2007 starta en rak 14-lagsserie,

Da en av våre saksbehandlere er sykmeldt etter emosjonelt traume,""stanses utredningen av samlivsterapeuter inntil videre.
Då en av våra handläggare är sjuk- skriven efter ett emotionellt trauma""stoppas utredningen av samlevnadsterapeuter tills vidare.

for eksempel mer omfattende utredninger om produkters utviklingsmuligheter.
till exempel mer omfattande utredningar om produkters utvecklingsmöjligheter.

Ndianerne ønsker en utredning.
Lndiankommittén vill göra en utredning.

Utredning fra Stat- kirke-utvalget.
Notering: Statistik ifrån Vallentuna Församlings tidning- Kyrknyckeln.

Jeg trenger en utredning.-Ja.
Jag behöver göra en utredning.-Ja.

Jeg må først foreta en utredning.
Innan jag kan agera måste jag göra en noggrann utredning.

Gå til rådgiveren og få en utredning.
Gå till kuratorn och gör en egen utredning.

Jeg må først foreta en utredning.-Gjør det.
Innan jag kan agera måste jag göra en noggrann utredning.

Og en fullstendig og uavhengig utredning om bakgrunnen for luftforurensningen.
Och en oberoende utredning om orsakerna till luftföroreningarna.

Og skjont uavhengig utredning beviser at Gore fikk flest stemmer.
Även om fristående undersökningar sen visar att Gore fick flest röster.

Etter 4,5 år full utredning la statsadvokaten ned tiltalen mot broren min.
Efter 4, 5 års fullständig utredning så lade distriktsåklagaren ner åtalet mot min bror.

En utredning er ikke kongen, så de kan ikke stevne oss.
En utredning har inte kunglig makt så de kan inte dra oss inför rätta.

Politiets utredning viser at Moriarty sto bak den fiktive Richard Brook.
Polisens utredning visar att Moriarty låg bakom den fiktive Richard Brook.

En utredning vi gravde frem hos finanstilsynet.
En utredning vi grävde fram på finansinspektionen.