UTSENDT - oversettelse til Svensk

• utsänd
• sänt

Eksempler på bruk av Utsendt på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Og hvorledes kan de forkynne uten at de blir utsendt? som skrevet er: Hvor fagre deres føtter er
Och huru skulle predikare kunna komma, om de icke bleve sända? Så är

lot brødrene dem fare med fred til dem som hadde utsendt dem.
fingo de i frid fara ifrån bröderna tillbaka till dem som hade sänt dem.

Kardinal Jules Mazarin, utsendt fra det franske hoff,
Kardinal Jules Mazarin, utsänd från det franska hovet,

men: Jeg er utsendt foran ham.
jag är allenast sänd framför honom.

oppdager reflektert samt utsendt stråling.
detekterar reflekterad samt emitterad strålning.

lyktes gjennom slaget om Coulmiers den 9. november å fordrive fra Orléans en arméavdeling utsendt fra beleiringsarméen ved Paris(bestående 1. bayerske korps m.fl. tropper),
lyckades genom slaget vid Coulmiers den 9 november från Orléans förjaga en från inneslutningsarmén vid Paris utsänd arméavdelning(bestående av 1. bayerska kåren med flera trupper),

Nu vet jeg for visst at Herren har utsendt sin engel og fridd mig ut av Herodes' hånd
är förvissad om att Herren har utsänt sin ängel och räddat mig ur Herodes' hand

Ofte er de dekket av solflekker som kan minke utsendt lys med opp til 40 % i måneder i strekk, samtidig
Ofta är de täckta i solfläckar som kan minska utsänt ljus med upp till 40% i månader i sträck,

For Kristus har ikke utsendt mig for å døpe,
Ty Kristus har icke sänt mig till att döpa, utan till att förkunna evangelium,

da stod de menn som var utsendt av Kornelius, for porten, efterat de hadde spurt
hade de män som voro utsända av Kornelius redan frågat sig fram till Simons hus;

Hans sønn med samme navn ble utnevnt sammen med Datis til å ta kommandoen over en ekspedisjon utsendt av Dareios for å straffe Athen og Eretria for deres del i det joniske opprøret.
Hans son, med samma namn, utnämndes, tillsammans med Datis, att ta befälet över den expedition, som sändes av Dareios att straffa Aten och Eretria för deras del i det joniska upproret.

Under Andrew Henrys ledelse utsendte kompaniet også ekspedisjoner til Rocky Mountains.
Under Andrew Henrys ledning sände kompaniet även expeditioner till Klippiga Bergen.

Sonden utsender en uvanlig partikkelstrøm.
Sonden utsänder en ovanlig partikelstråle.

Du bryr deg altfor mye om utsende ditt.
Du bryr dig för mycket om ditt utseende.

Menneskesønnen skal utsende sine engler, og de skal sanke ut av hans rike alt det
Människosonen skall då sända ut sina änglar, och de skola samla tillhopa

Men da tidens fylde kom, utsendte Gud sin Sønn,
Men när tiden var fullbordad, sände Gud sin Son,

Idéen bak Manuel Lisas selskap var å selv utruste og utsende pelsjegere, i stedet for å bygge på handel med indianerne.
Idén bakom Manuel Lisas företag var att själv utrusta och avsända pälsjägare, i stället för att lita till handel med indianerna.

I løpet av 1400-tallet fikk kirken sitt nåværende utsende da langhuset med
Under 1400-talet fick kyrkan sitt nuvarande utseende, efter det att det treskeppiga långhuset

den eneste sanne Gud, og ham du utsendte, Jesus Kristus.
den enda sanne Guden, och den du har sänt, Jesus Kristus.

Pave Gregor XVI utsendte i 1832 encyklikaen Mirari vos mot de frihetsvennlige grunnsatser som«L'avenir» ville forene med katolisismen;
Den reaktionäre Gregorius XVI utslungade 1832 en bannbulla, encyklikan Mirari vos, mot de frihetsvänliga grundsatser som"L'avenir" ville förena med katolicismen;