UTSENDT - oversettelse til Dansk

• udsendt
• sendt ud
• udstationeret
• fremsendt
• udsendte
• udsendes
• blevet sendt

Eksempler på bruk av Utsendt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Jesus er utsendt fra Faderen.
Jesus er sendt af Faderen.

De som var utsendt, var fariseere.
Udsendingene var fra farisæerne.

Politiethar utsendt en arrestordre på Toby Cavanaugh. Han er ettersøkt formordetpå Alison.
Politiet har udsendt en arrestordre på Toby Cavanaugh.

Det er det jeg er utsendt for.
Det er jo derfor jeg er blevet sendt ud.

de ikke er utsendt?
de ikke er utsendt?

En mann stod fram, utsendt av Gud.
Et menneske stod frem, sendt fra Gud.

Et menneske sto fram, utsendt av Gud.
Et menneske stod frem, sendt fra Gud.

Address in germany FNs fredsbevarende styrker er militære styrker utsendt av FNs sikkerhetsråd.
FNs fredsbevarende styrker er militære styrker utsendt av FNs sikkerhetsråd.

FNs fredsbevarende styrkerFNs fredsbevarende styrker er militære styrker utsendt av FNs sikkerhetsråd.
FNs fredsbevarende styrker er militære styrker utsendt av FNs sikkerhetsråd.

Saksliste blir også utsendt til.
Pjecen vil også blive sendt til.

de ikke blir utsendt?
de ikke er utsendt?

En mann sto fram, utsendt av Gud.
Et menneske stod frem, sendt fra Gud.

Et menneske stod fram, utsendt av Gud.
Et menneske stod frem, sendt fra Gud.

frelse er alle englene utsendt til tjeneste for oss.
frelse er alle englene sendt til tjeneste for os.

de ikke er utsendt samlet, framgår det av avtalen.
de ikke er udsendt samlet, fremgår det af aftalen.

Det er enheter som er utsendt for å fange ham og hans menn,
Der er enheder, som er sendt ud for at fange ham og hans mænd,

det vil blive utsendt mer informasjon til alle EuroBonus-medlemmer i løpet av høsten.
der vil blive udsendt mere information til alle EuroBonus-medlemmer i løbet af efteråret.

ved Trøsteren som ble utsendt for å undervise i sannheten.
der blev sendt ud for at undervise i sandheden.«.

Bokstav c i samsvar med nasjonal lovgivning og/eller praksis i den medlemsstat arbeidstakeren er utsendt til.
Litra c, i overensstemmelse med national lovgivning og/eller praksis i den medlemsstat, på hvis område arbejdstageren er udstationeret.

Som turist- og også som utsendt journalist- føler man seg mer enn velkommen.
Som turist- og også som udsendt journalist- føler man sig mere end velkommen.