UTVIDES - oversettelse til Svensk

• utvidgas
• expanderar
• utökas
• breddas

Eksempler på bruk av Utvides på Norsk og deres oversettelse til Svensk

PSI hjalp meg med å lage den fra et spesielt elastisk polymer som utvides på innsiden mens lommen beholder formen.
Hjälpte mig att göra fickan från en elastisk polymer, S. I. som expanderar på insidan och håller formen på utsidan.

På riksdagen utvides striden mellom adelen
På riksdagen utvidgas striden mellan adeln

I tillegg vil dansk være offisielt språk bare frem til selvstyret utvides, da vil grønlandsk bli eneste offisielle språk.
Dessutom kommer danska bara att vara officiellt språk fram tills att självstyret utökas, då grönländska kommer att vara det enda officiella språket.

de lett kan utvides dersom det er behov for det.
de lätt kan utvidgas om det finns behov för det.

For den svenske armeen innebar stormaktsinnblandningen at den måtte utvides med profesjonelle vervede, utlandske leiessoldater.
För den svenska armén innebar stormaktsinblandningen att den behövde utökas med professionella värvade, utländska legoknektar.

metoden kan selv utvides slik at den håndterer andre funksjoner.
metoden kan även utökas så att den hanterar andra funktioner.

Takfoten og taklisten går rett gjennom attikaetasjens vinduer som senere utvides og integreres i voluttformede takkonsoller.
Takfoten och taklisten går rakt genom attikavåningens fönster som senare utvidgats och integrerats i volutformade takkonsoler.

Kan de utvides til seks, syv, åtte, ni steder i landet Føler du
Under de kommande fem åren, det är den stora frågan. Kan de expandera till sex, sju,

Når du hører at det kan utvides på måter du ikke kan forestille deg avviser du muligheten.
Och när ni får höra att det kan vidgas på sätt ni inte kan föreställa er tillbakavisar ni möjligheten.

Når magnetosfæren trykkes sammen av sjokkbølgen i solvinden, utvides polarlysovalene slik
När magnetosfären trycks ihop av chockvågen i solvinden vidgas polarskensovalerna, så

pumper opp blæren inni kvinnen, så den utvides mot blødningen.
pumpar upp blåsan i kvinnan så att den vidgas mot blödningen.

dine horisonter må utvides av en eksepsjonell ung mann.
er horisont måste vidgas av en extraordinär ung man.

selv om den på visse steder utvides til drøye 30 km.
den på vissa platser breddas till drygt 30 km.

byen måtte utvides.
staden måste byggas ut.

Bruksområdene for OTRS-systemer kan utvides gjennom å bruke mod_perl for Apache webserver,
Användningsområdena för OTRS-system kan utökas genom att använda mod perl för Apache webbserver

hans tempel i Karnak og Luxortemplet utvides, ikke minst under Amenhotep III. I en kort periode i Akhenatens regjeringstid ble Amons posisjon utfordret av kulten til solguden Aton.
hans tempel i Karnak och Luxortemplet utvidgades, inte minst under Amenhotep III. För en kort tid under Akhenatens regeringstid utmanades Amons position av kulten av solguden Aton.

København nå kunne utvides utenfor den indre bykjernen.
Köpenhamn kunde växa utanför innerstaden.

Kontantinvestering så du kan utvide og reinvestere, kanskje I en ny båt.
Kontantinvestering som gör att du kan bygga ut och återinvestera i en helt ny båt, kanske.

Hvis jeg vil utvide, betyr det at.
Om jag vill expandera, betyder det att.

Utvid søket.
Utöka sökningen.