UTVIDES - oversettelse til Dansk

• udvides
• forlænges
• udbygges
• ekspanderer
• udvider
• udvide
• udvidet

Eksempler på bruk av Utvides på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Denne operasjonen vil utvides etterhvert som det nye finansielle systemet er fullt operasjonelt.
Den drift skal udbredes, når det nye finansielle system er fuldt operationelt.

I fremtiden vil plenen utvides uavhengig- spredning av frø.
I fremtiden vil plænen udvide sig selvstændigt- sprede frø.

Nå utvides samarbejdet til også å omfatte….
Nu udvider vi tilbuddet til også at gælde….

Superligaen utvides fra 12 til 14 lag.
Superligaen blev udvidet fra 12 til 14 hold.

Disposisjon som kan utvides, en dynamisk meny
Kan udfoldes, en dynamisk menu

Histaminet fører da til at kapillærene utvides som reduserer blodstrømmen til de berørte områdene.
Histamin forårsager derefter kapillærerne at udvide, hvilket reducerer blodgennemstrømningen til de berørte områder.

Hvordan kollapser eller utvides alle grupper i Outlook?
Hvordan sammenbrud eller udvidelse af alle grupper i Outlook?

Mesteparten av havnivåstigningen på én fot skyldes vann som utvides når det varmes opp.
Størsteparten af en havniveaustigning skyldes vandets udvidelse, når det varmes op.

tabellen kan utvides nedover.
så tabellen bliver udvidet nedad.

Som et resultat oppstår en svulst og utvides i organet.
Som et resultat fremkommer en tumor og udvider sig i organet.

Etter at Østfoldbanen ble åpnet, måtte stasjonen utvides.
Efter åbningen af Østfoldbanen blev det nødvendigt at udvide stationen.

Innsatsverdiene i dette spillet starter på 50 pennies og utvides til $30 per spinn.
Betting-enhederne i dette spil starter fra 50p og udvider sig til $30 per spin.

Fra og med i dag utvides satsningen med pensjonsprodukter.
Fra og med i dag øges satsningen med pensionsprodukter.

Den felles bruken av teknologiplattformer utvides.
Den fælles brug af teknologiplatforme bliver udvidet.

cellene kan utvides litt under lading og utlading.
cellerne kan udvide sig lidt under opladning og afladning.

Les også: Fotball-VM utvides til 48 lag.
Læs også: VM i fodbold skal udvides til 48 hold.

menneskers muligheter utvides gjennom kunstneres fantasi.
menneskets muligheder er øget gennem kunstnernes fantasi og forestillingsevne.

BPA ordningen bør utvides.
BPA-ordningen skal udbredes.

Investorlandskapet må utvides.
Investorlandskabet skal udvikles.

Betydning, hensikten med en kvinnes bryst utvides utover fôring hennes nyfødte barnet.
Hensikten med en kvinnes bryst utvides utover fôring hennes nyfødte barnet.