VENT - oversettelse til Svensk

• vänta
• väntar

Eksempler på bruk av Vent på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Vent her. Jeg får tak i drosje. Du rører deg ikke!
Du väntar här, jag fixar en taxi!

Etter alle disse årene.-Greit. Vent.
Efter alla dessa år.-Okej. Vänta.

Nå vent et minutt!
Nu väntar en minut!

Hakan, ro deg ned. Vent, Levent!
Hakan, ta det lugnt. Vänta, Levent!

Bare vent litt, så kommer det en ny.
Väntar man ett tag så kommer en ny.

Greit, vent.
Visst, vänta.

Og vent til han kommer tilbake.
Vi väntar tills han kommer tillbaka.

Jeg er på deres side. Vent.
Jag är på er sida. Vänta.

Vent til hun faller og løft henne opp,
Man väntar tills hon faller igen,

Vent inne. Dørkoden er 140719.
Vänta därinne. Koden till dörren är 140719.

Nei, bare vent her mens jeg får has på Razumovskij. Hæ?
Va? Nej, ni väntar här tills jag har fixat Razumovskij?

Vent litt. Hvorfor spør du meg om det?
Vänta lite. Varför frågar du mig om det?

Vent på meg! Nå venter vi bare på…!
Nu väntar vi bara på… Vänta på mig!

Vent her, dette tar ikke lang tid.
Vänta här. Det tar inte lång tid.

Vent 48 timer før du publiserer artikkelen, så får du et forsprang.
Om er publikation väntar 48 timmar ska jag ge er ett försprång.

Vent, kjære, straks tilbake.
Vänta älskling, jag kommer strax.

Vent på meg! De venter!
Skynda på, de väntar! Vänta på mig!

Det er forbudt å slåss! Vent nå!
Vänta nu! Det är förbjudet att slåss!

Ser du meg ved kaffemaskinen, vent til Steph er der før du idémyldrer.
Väntar ni tills Steph kommer innan ni ger mig grädden.

Vent til det blir mørkt.
Vänta tills det är mörkt.