VENTE - oversettelse til Svensk

• vänta
• avvakta
• väntan på
• bärga mig
• väntar
• väntade
• väntat

Eksempler på bruk av Vente på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Jeg klarer ikke vente.
Jag kan inte bärga mig.

De har vært i stasis i tusen år i vente på et episk oppgjør.
De har sovit i tusen år i väntan på en episk domedag.

Øyeblikket jeg måtte vente på i ett år.
Ögonblicket jag väntat ett år på.

Jeg vil vente til han drar.
Jag väntar hellre tills han åker.

Han sa alltid at det var større ting i vente for meg.
Han sa alltid att nåt stort väntade mig.

Du får gjerne vente i kapteinens salong.
Ni får gärna vänta i vår kaptenslounge.

Vi burde vente til mediene har roet seg.
Vi borde avvakta tills medierna har lugnat ner sig.

Jeg kan ikke vente.
Kan knappt bärga mig.

Jeg er suspendert, i vente på den interne undersøkelsen.
Jag är avstängd i väntan på internutredningen.

Du kunne ikke vente på kuene!
Du kunde inte väntat ut kossorna!

Jeg vente at regn slutte.
Jag väntar tills det slutar regna.

Men vi hadde enda tyngre tider i vente.
Det visade sig att ännu dystrare tider väntade.

Kan dette vente til etter frokost?
Kan det vänta till efter frukost?

Så hvis du vil vente.
Om du vill avvakta.

Jeg kan knapt vente.
Jag kan knappt bärga mig.

Jeg får deg hektet på den stanga i vente på purken.
Jag kommer att boja dig till den där lyktstolpen i väntan på snuten.

Etter å ha måttet vente i kulissene så lenge,-.
Att ha väntat i kulisserna så länge,-.

La oss vente til vi kan være sammen.
Vi väntar tills vi kan vara tillsammans.

Jeg vil ikke vente og ikke gjøre noe.
Jag tänker inte bli den som väntade och såg.

Må jeg vente i evighet?
Måste jag vänta i en evighet?