VISNER - oversettelse til Svensk

• vissnar
• förtvinar
• slokar
• tynar

Eksempler på bruk av Visner på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Skjønnhet visner, bare vent."
Skönhet falnar. Vänta bara."

Fikentreet visner bort.
Tempelfikusen, den vissnar bort.

Hun visner og dør uten det.
Hon skrumpnar och dör utan det.

Og nå visner hun hen i en AEGIS-fengselscelle.
Nu försmäktar hon i en fängelsecell hos AEGIS.

Abigail sier at penger ikke kan fylle Kildevellet. Fillory visner uten det.
Abigail säger att pengar inte renar Wellspring och utan den förtvinar vi.

Når solen går ned, visner deres krefter og de forsvinner.
När solen försvinner från himlen, deras energier blekna liksom och de försvinner.

Nedentil tørkes hans røtter bort, og oventil visner hans grener.
Nedantill förtorkas hans rötter, och ovantill vissnar hans krona bort.

En uke uten brevene dine, og jeg visner her som en blomst i ørkenen.
En vecka utan dina brev och jag förvissnar som en blomma i öknen.

Og alle rosene visner.
Och alla rosor döende.

Blomster blomstrer og visner.
Blommor blommar och bleknar.

Helt til planetene kolliderer og solen visner.
Tills planeter kolliderar och solar förintas.

Kroppen min bare… visner bort.
Det är som om min kropp bara… glider iväg.

Hver gang jeg strekker meg ut, visner den delen.
Varje gång jag sträcker mig ut, vittrar den delen.

Alt jeg berører blir brunt og visner.
Allt jag rör vid verkar bli brunt och vissna.

Hver dag når du går på jobben, visner hjertet mitt bort av redsel.
Varje dag när du går till jobbet darrar mitt hjärta av oro.

Og tror de kan beholde kuren for seg selv mens de ser på at resten av oss visner og råtner! De gjemmer seg bak murene sine.
Och tror sig kunna behålla botemedlet för sig själva… och titta på medan vi andra förtvinar och ruttnar! De gömmer sig bakom sina murar.

Så snilt. Når den visner, vil jeg føle meg verre enn
Men de kommer att vissna, så det är värre

Jorden sørger og visner bort; jorderike sykner og visner bort; de ypperste av dem som bor på jorden, sykner bort.
Jorden sörjer och tvinar bort, jordkretsen försmäktar och tvinar bort, vad högt är bland jordens folk försmäktar.

Libanon står skamfull og visner; Saron er
Libanon blyges och står förvissnat, Saron har blivit likt en hedmark,

da kastes han ut som en gren og visner, og de sankes sammen og kastes på ilden,
en avbruten gren och förtorkas; och man samlar tillhopa sådana grenar