GLIDER - oversettelse til Norsk

• glir
• sklir
• glipper
• driver
• glider
• gled
• sniker seg
• siger
• glid

Eksempler på bruk av Glider på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Jag menar det, glider du kan du träffa gasledningen.
Jag mener det, glider du kan du treffe gassrøret.

Jag glider, men långsamt.
Jeg sklir, men sakte.

Han glider nu.
Han glir nå.

Ett lätt snabbt steg glider bakåt.
Eit lett raskt steg glid bakover.

Jag glider iväg.
Jeg gled unna.

Du glider in och ut som en säl på is.
Du glir inn og ut som en sel på is.

Det känns, som om alla människor glider ifrån mig.
Det føles som om alle mennesker sklir fra meg.

Jag glider redan när du hände att slå mig i ansiktet.
Jeg gled allerede da du slo meg.

Du glider igenom.
Du glir gjennom.

När larmet går hoppar de ur sängarna och glider ner här.
Når alarmen går hopper de ut av sengene og sklir ned her.

Jag glider redan när du hände att slå mig i ansiktet.
Jeg gled allerede da du tilfeldigvis slo meg i ansiktet.

Min lilla handske glider av!
Jeg klarer ikke, hansken sklir av!

så glider den ner.
så glir den ned.

Ellen och jag glider isär.
Ellen og jeg sklir fra hverandre.

Det känns som att vi glider isär.
Det føles som at vi glir fra hverandre.

Jag vet inte… Människor glider isär.
Tja, folk sklir fra hverandre.

Varför åmar du dig som om tampongen glider ut?
Hvorfor vrikker du på deg som om tampongen glir ut?

Med sina stora klänningar. I Nötknäpparen glider änglarna.
I Nøtteknekkeren, glir englene med store kjoler.

Den glider bra.
Den sklir bra.

fläktremmar glider visst.
viftereimer glir visst.