GLIR - oversettelse til Svensk

• glider
• halkar
• smälter
• slinker

Eksempler på bruk av Glir på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Det føles som at vi glir fra hverandre.
Det känns som att vi glider isär.

Hvorfor vrikker du på deg som om tampongen glir ut?
Varför åmar du dig som om tampongen glider ut?

I Nøtteknekkeren, glir englene med store kjoler.
Med sina stora klänningar. I Nötknäpparen glider änglarna.

viftereimer glir visst.
fläktremmar glider visst.

Din menneskelighet glir fra deg,-.
Din mänsklighet glider ifrån dig-.

Hvorfor ikke?-Jeg glir unna, Owen.
Varför då?-Jag glider iväg, Owen.

Ok, men gravitasjonens vekt endres mens den glir.
Okej, men gravitationens vikt förändras medan den glider.

Sånn.- Jeg glir.
Så där.- Jag glider.

Og jeg merker hun glir bort, så jeg ikke kan nå henne mer.
Jag känner henne glida bort dit där jag inte når henne.

Jeg glir med ballene først rett på Shania Twain.
Jag halkade rakt på miss Shania Twain med kulorna först.

Og så glir hånden hans rett opp
Och sen glider hans hand upp

Hun glir godt på stangen.
Hon glider skitbra.

De glir ikke inn.
De smälter inte in.

Jeg sprenger brua, konteineren glir av sporet.
containern glider av spåret och vi flyger iväg.

Jeg glir!
Jag faller!

De verken glir, tøyer seg eller rives opp,
De varken glider, töjer sig eller rivs,

Mens du fokuserer på lerretet glir du mot det.
NÄr du fokuserar på duken börjar du glida mot den i din stol.

Vi har alle tre under føttene og glir nedover et fjell.
Vi har alla trä under fötterna och glider nerför ett berg.

Uhyrer som glir og svever.
Vidunder som krälar och svävar.

Man spruter vann og glir.
Man sprutar vatten och glider.