GLIDA - oversettelse til Norsk

Jag vill inte glida bort.

Og jeg vil ikke gli unna.

Vilket innebär att vi kan glida in-.

Det betyr at vi fortsatt kan gli inn-.

Jag känner henne glida bort dit där jag inte når henne.

Og jeg merker hun glir bort, så jeg ikke kan nå henne mer.

Jag kände nog inte kopplet glida på grund av mina latexhandskar.

Jeg kjente ikke at båndet skled på grunn av latekshanskene.

Då kan klänningen inte glida ner.

Da sklir ikke kjolen ned.

Vi tänkte glida förbi parkerna och se om några ungdomar drack.

Vi skulle kjøre rundt i parkene for å finne skoleungdom som drakk.

Han brukade glida omkring i sin tadillac och ställa till med väsen.

Han pleide a kj0re rundt og lage ugagn her i Cadillacen sin.

Låt repet glida med händerna, mot bromsen.

Styr tauet. La hendene gli ned til bremsen.

Kan vi glida in i din konvoj? Kör på,?

Kan vi snike oss inn i kolonnen?

Du kan inte bara glida in i mitt liv, och skapa spänning, döma mig.

Du kan ikke bare skli deg inn i livet mitt, skape spenninger, dømme meg.

Om jag börjar glida bort drar du bara ut tubulären.

Begynner jeg å gli vekk, trekker du bare røret ut.

Jag måste glida om jag måste gå till affärsrätten.

Er du nødt til å skulke? Jeg må gå hvis jeg skal rekke handelsrett.

Så hur ska ni glida ner till Klondike på en flod som frusit på?

Jeg vet ikke hvordan dere skal flyte ned en frossen elv til Klondike?

Du älskar glida, Lois.

Du elsker sklier, Lois.

Hon tror att hon kan glida genom livet på en silverkvast.

Hun tror hun kan seile gjennom livet på en sølvkost.

Du verkar glida igenom det.

Du ser ut til å skli gjennom det.

Kevin. Glida nedför floden På en solig eftermiddag.

Kevin. Seiler ned elva En solrik ettermiddag.

Hon ser sin älskade glida bort.

Som ser min elskede flyte bort.

han hade börjat glida före det.

han hadde begynt å skli ut før det.

vi försöker glida förbi dem.

Vi får prøve å snike oss forbi.

Eksempler på bruk av Glida på Svensk og deres oversettelse til Norsk