GLIR - oversettelse til Dansk

• glider
• falder
• passer
• glir
• glitter
• glide
• glidende

Eksempler på bruk av Glir på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det glir ut av fokus.
Alting ryger ud af fokus.

Templer glir mot en fantastisk solnedgang,
Templer skinner mod en fantastisk solnedgang,

Denne ungfuglen glir på luftstrømmer fra fjellene nedenfor.
Denne yngling svæver på luftstrømme fra bjergene nedenfor.

Korrugeringen forhindrer at rørene glir fra hverandre ved f. eks. teleløsning.
Korrugeringerne forhindrer rørene i at glide fra hinanden ved f. eks. forårets tøbrud.

Det glir vakkert under lyset,
Det skinner smukt under lyset,

Språket er godt, dialogene glir lett og virker naturlige.
Sproget flyder let, og dialogen fungerer og virker naturlig.

Hvis du faller over, kan en tykk lue føre til at hjelmen glir rundt.
Hvis du vælter, kan den få hjelmen til at glide rundt.

kniven ikke glir vekk.
kniven ikke smutter.

Trekk til spolebolten for å hindre at den glir av navet.
Tilspænd spolebolten, så den ikke glider af navet.

Jeg tar bacon fettet mitt og glir bort dit.
Jeg tager lige mit baconfedt og smutter herover.

Rævblåsere flyr ikke, de glir.
Ass-blastere flyver ikke, de svæver.

fyller halsen min, gjør at jeg glir.
der fylder min hals, får mig til at glide.

Det føles som om alt bare glir ut av hendene våre.
Alt ser ud, som om det glider ud af vores hænder.

foten ikke glir.
foden ikke skrider.

Goggles kommer med et elastikk for å hindre at de glir av hodet.
Goggles kommer med et elastikbånd, så de ikke glider af hovedet.

og så glir det ut.
og så smutter det ud.

Gummiplate som forhindrer at pedalen glir mens du spiller.
Gummi plade som sikrer, at pedalen ikke glider mens du spiller.

desto raskere glir du gjennom fingrene.
jo hurtigere løber du bort.

Landskapet som glir forbi.
Landskabet der suser forbi.

Fest den med tape slik at den ikke glir.
Sæt fast med tape, så det ikke skrider.