SUSER - oversettelse til Norsk

• suser
• fyker
• farer
• suse

Eksempler på bruk av Suser på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Landskabet der suser forbi.
Landskapet som glir forbi.

Det første, man hører fra en hovedtelefon-forstærker, er hvor meget den suser.
Det første man hører fra en hodetelefonforsterker er hvor mye den støyer.

Landskabet, som suser forbi.
Landskapet som glir forbi.

Tanker og følelser suser igennem mig.
Tanker og følelser strømmet gjennom meg.

Hellere få den ud nu, end når man suser af sted.
Best å få den ut før man flyr av sted.

I er nu indeni den, og vi suser gennem tiden.
Dere er inne i den, og vi dundrer gjennom tiden.

De øvrige 30 pct. bliver brugt, når du suser rundt og er fysisk aktiv
De øvrige 30 prosentene brukes når du fyker rundt og er fysisk aktiv

På strandpromenaden suser pensionister på Segways forbi solbrune joggere
Langs den røde, brosteinsbelagte strandpromenaden fyker pensjonister på Segway-kjøretøy forbi solbrune joggere

Hvis man suser omkring i området med en airboat, er chancen for
Vil man så kan man suse rundt i området med en airboat,

Når bolden sparkes hårdt, suser den i begyndelsen af sted med en hastighed, hvor luftstrømmen er turbulent.
Når ballen sparkes hardt, fyker den i begynnelsen av sted med en hastighet der luftstrømmen er turbulent.

mærk den kolde vinterluft i kinderne, mens du suser ned ad skibakkerne i Saalbach-Hinterglemm.
kjenn den friske vinterluften i kinnene mens du fyker nedover bakken i skistedet Saalbach-Hinterglemm.

den drejer jævnt, når du suser rundt i den.
vrir seg på en jevn måte når du fyker rundt inni den.

med knap fem milliarder kilometer bag sig suser sonden forbi dværgplaneten Pluto på bare 12.500 kilometers afstand.
med bortimot fem milliarder kilometer bak seg, suste sonden forbi dvergplaneten Pluto i en avstand på bare 12 500 kilometer.

Et øjeblik efter rammer en anden kugle ham i læggen, mens en tredje suser gennem baretten.
Et øyeblikk etter treffer en annen kule ham i leggen, mens en tredje suser gjennom bereten.

blæsere, der suser, og telefoner, der ringer.
vifter som suser og telefoner som ringer.

Når man suser rundt på en bane på vej mod topfarten
Når man kjører rundt en bane i nær toppfart

Der er også Airtrain, som suser dig lige ind i centrum hvert 15. minut.
Du har også Airtrain, som raser deg gjennom sentrum hvert femtende minutt.

Men inden du suser i banken, så læs vores anmeldelser af disse vilde luksusobjektiver i et kommende nummer af DIGITAL FOTO,
Men før du går i banken, så les våre anmeldelser av disse supre luksusobjektivene i en kommende utgave av DIGITAL FOTO,

Nyd udsigten over byen, mens du suser ned fra Bergens højeste punkt, Ulriken.
Ny utsikten over byen mens du svever ned fra Bergens høyeste fjell, Ulriken.

De andre spillere suser omkring i skøre køretøjer,
De andre spillerne raser rundt i vanvittige kjøretøyer,