AKTA - oversettelse til Norsk

• pass
• forsiktig
• se opp
• vokt
• flytt
• akt
• pass deg
• akte

Eksempler på bruk av Akta på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Buliwyf, akta dig för ledaren för deras krigare.
Buliwyf, vokt deg for lederen for deres kriger.

Akta dig, Carnello, vissa av dem gillar rödhåriga.
Pass deg, Carnello, noen av dem liker rødtopper.

Akta, det är hett. Amen.
Forsiktig, det er varmt. Amen.

Putte, akta bergväggen.
Putte, pass deg for fjellveggen.

Okej, akta dig lite.
Ok, flytt deg.

Akta dig för nyfikna kypare fulla av serbisk stolthet.
Vokt deg for en nysgjerrig servitør med serbisk stolthet.

Akta er, första raden.
Se opp, dere på første rad.

Kom hit. Akta den här gamla gubbkroppen, för fan.
Kom hit. Pass på denne gamle gubbekroppen.

Akta, det gör lite ont.
Det gjør litt vondt. Forsiktig.

Akta dig från bilen, Tess.
Flytt deg fra bilen, Tess.

Akta, det är Charlie!
Se opp! Det er Charlie!

Akta dig för giftblandaren, Lillefar!
Vokt deg for giftblanderen, Lillfar!

Akta dig. Det var Cutler.
Pass deg. Det var Cutler.

Akta, syrran.- Ska bli!
Skal bli! Forsiktig, søs!

Akta, det sitter ganska löst.
Se opp! Det sitter ganske løst.

Akta dig för greker som kommer med gåvor.
Vokt deg for grekere som bringer gaver.

Akta. Skynda dig, Ray.
Fort, Ray. Flytt deg.

Men akta dig, annars blir du precis som han.
Men pass deg, ellers blir du akkurat som ham.

Akta, Solange, halka inte!
Forsiktig, Solange, ikke skli!

Akta, den är rakt under dig!
Se opp! Den er rett under deg!