ARGA - oversettelse til Norsk

• sint
• sinte
• forbanna
• sure
• rasende
• sinna
• opprørt
• sinne
• irriterte
• forbannet
• sur

Eksempler på bruk av Arga på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Om ni vill vara arga, var det då
Bare vær sure dere, men jeg tok ballen.

Flickscouter blir arga när man bara köper en kakburk.
Jentespeidere blir sinna når du bare kjøper én eske.

De är arga, vilket är förståeligt.
Fordi de er forbanna, og det har de all rett til.

Stora fester, arga grannar.
Svære fester, rasende naboer.

När ni växte upp gjorde det er stötta och arga.
Det skapte motvilje og sinne i oppveksten.

Ni är arga.
Du er opprørt.

När de blir arga förhäxar de en!
Når de blir sinte på deg, forhekser de deg!

Är vi arga för att han inget förklarat?
Er vi sint at han ikke sa hvorfor?

mannarna är arga för att jag ökar antalet uppdrag.
karene er irriterte fordi jeg høyner antall tokt.

Mayans är arga för att vi gav de svarta vapenhandeln.
Mayans er sure fordi vi ga de svarte våpendistribusjonen.

Alla är arga för att vi tog deras telefoner.
Alle er forbanna over at vi tok mobilene.

De har goda skäl att vara arga.
De har god grunn til å være rasende.

Dessa jävlar verkar så arga. Titta.
Disse drittsekkene ser så sinna ut, se.

De är splittrade och arga.
Det er splid og sinne.

Men varför är ni arga nu?
Hvorfor er dere sinte nå?

Varför gör han alla arga idag?{\an8}Förlåt.
Hvorfor gjør han alle forbannet i dag?{\an8}Beklager.

De blev arga för att jag vägrade kalla det upplopp.
De ble sint fordi jeg ikke ville kalle det opptøyer.

Folk blir arga när jag klagar över att vara ung.
Folk blir sure når jeg klager.

Du ser, du har inte tappat förmågan att göra folk arga.
Du kan fortsatt å gjøre folk forbanna.

Men om jag inte gör det, så vill du väl inte slåss mot arga magiker-.
Men hvis ikke, vil du virkelig kjempe mot rasende magikere-.