AVTAR - oversettelse til Norsk

• avtar
• forsvinner
• svekkes
• gir seg
• kjølne

Eksempler på bruk av Avtar på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Ja. Smärtan betyder att det avtar.
Ja. Smerten betyr at det avtar.

Synaptiska responser avtar.
Synaptiske respons avtar.

Febern tillbaka. Medicinens verkan avtar fortare för var gång.
Medisinens virkning avtar fortere for hver gang. Feberen tilbake.

An8}Avslås. När stormen avtar igen.
Når stormen avtar igjen. Avslås.

Ljuset avtar, blir kall.
Lyset avtar, det blir kalt.

Men magin avtar och jobben blir färre.
Men magien avtar, og jobbene blir færre.

desto snabbare avtar effekten.
desto raskere avtar effekten.

Simon har den, men den avtar snabbt.
Simon har den, men den avtar raskt.

Om turismen avtar och vampyrerna berövas färskt blod.
Om turismen svinner og lokale vampyrer ikke får ferskt blod.

Att magin avtar för att folk glömmer.
At magien blir borte, fordi folk glemmer den.

Det avtar aldrig.
Og det slutter aldri.

Hettan avtar först framåt kvällen.
Varmen begynner først å synke mot kvelden.

Men om den avtar, är den inte livshotande.
Men hvis den går ned, så er det ikke livstruende.

Kärlek avtar, folk förändras.
Kjærlighet svinner, folk forandres.

Stormen avtar västerifrån.
Uværet klarner vestfra.

Titta, regnet avtar.
Se, det slutter å regne.

Går åt vänster avtar.
Flytter til venstre svinner.

de traumatiska minnena avtar med tiden.
de traumatiske minnene vil blekne med tida.

Hjärtfrekvensen avtar.
Pulsen synker.

Hennes styrka avtar.
Kreftene svikter henne.