AVVIKARE - oversettelse til Norsk

• unntaksmennesker
• unntakspersoner
• avviker
• utskudd
• linjeløpere

Eksempler på bruk av Avvikare på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Vad fan är en avvikare?
Hva i all verden er en unntaksperson?

Det verkar som att han var en avvikare.
Han var visst klassifisert som en unntaksperson.

Och jag strider hellre med avvikare än mot dem.
Jeg vil heller kjempe med unntakspersonene enn mot dem.

Hon jagade en avvikare.
Hun jaktet på en avviker.

I alla fall utlöst av kontakt med avvikare.
Alle utløst av kontakt med avvikere.

Jag är en avvikare.
Jeg er en unntaksperson.

Om han får fram avvikare och gör dem till värdar. Kyles deal med Globala övergångsmyndigheten var att han får styra Seattle hur han vill.
Og gir dem til Vertene. var at han får styre Seattle som han vil, Avtalen Keynes fikk med Fullmakten så lenge han skaffer unntaksmennesker.

Det kan också vara ett lätt sätt för IGA att samla ihop alla Avvikare och rensa ut dem.
Å samle alle unntaksmennesker og bli kvitt dem på. Det kan også være en enkel måte for IGA.

Den förevändning som krävs för att komma hit. Att döda tre avvikare kommer inte att ge IGA.
Grunnlag til å komme hit. Å drepe tre unntakspersoner vil ikke gi IGA.

Att jag är en avvikare som han säger, som rumlar runt och stör saker.
Jeg er et utskudd, som han sier, stormer rundt, knuser ting.

Och proffsen du såg, de som jobbar för Kynes, de kanske också är avvikare?
Kanskje de også er unntakspersoner? Og de profesjonelle du så, de som jobber for Kynes,?

Så länge IGA levererar ett visst antal avvikare och arbetskraft är våra värdar nöjda.
Så lenge IGA leverer et visst antall linjeløpere og en viss arbeidsstyrke, er vertene våre fornøyde.

betyder det att ni är en avvikare, för att bli en del av deras slavarmé, vilket betyder
betyr det at du er en unntaksperson, den første bølgen til å bli kastet mot fiendene deres.

Mads, blås upp avvikaren.
Mads, blås opp avvikeren.

Inte utan avvikaren.
Ikke uten avvikeren.

Den transporterade avvikare.
Den fraktet unntakspersoner.

Avvikare och brottslingar.
Og avvikere og forbrytere.

Vi har hämtat en ny avvikare.
Vi hentet en ny avviker i dag.

Kanske en snabb avvikare, sir?
Kanskje en rask avstikker, sir?

Om samhället ska bli av med dessa avvikare.
Om samfunnet skal fri seg for slike avvikere.