BEFARAR - oversettelse til Norsk

• frykter
• er redd
• tror

Eksempler på bruk av Befarar på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Jag befarar det värsta.
Jeg frykter det verste.

De befarar ett fritagningsförsök.
De venter et befrielsesforsøk.

Jag befarar att vi förstör allas middag.
Jeg er redd vi ødelegger aftensmaten for alle.

Den nya styrelsen befarar att din inlärningsmiljö inte är sund.
Det nye styret er bekymret for at du ikke fremmer et sunt læremiljø.

Det är det jag befarar.
Det er det jeg er redd for.

Och den blir inte retrospektiv som ni säkert befarar.
Og den blir ikke retrospektiv, som dere alle nok har fryktet.

du inte är inblandad i det jag befarar.
du ikke er innblandet i det jeg er redd for.

Jag befarar att den enda människan du kommer fira Mors dag med är mig.
Jeg er redd for at den eneste personen du vil feire morsdagen med er meg.

Jag befarar att sjukdomen har övertaget…-…
Jeg tror at sykdommen har overtaket

Om den här orkanen är som jag befarar, så har man aldrig sett nåt liknande.
Er denne stormen så sterk som jeg tror, så har man ikke sett maken.

På resan hem till Norge förliser båten han åker med och alla befarar att Tellef har drunknat.
Tellef rømmer fra skipet han jobber på, og dette forliser, slik at alle antar at han er omkommet.

Jag befarade att vi aldrig mer skulle ses.
Jeg fryktet at vi ikke ville møtes igjen.

Jag befarade det.
Jeg var redd for det.

Efter trekantsförsöket befarade jag värre.
Etter trekantforsøket fryktet jeg noe verre.

Jag befarade att du skulle säga det.
Jeg var redd for at du ville si det.

Jag har länge befarat att mina synder kommer att jaga mig igen.
Jeg har lenge fryktet at jeg ville bli straffet for mine synder.

Efter Alderaan befarade vi det värsta.
Da vi hørte om Alderaan, fryktet vi det verste.

Jag befarade jag gjort er besviken.
Jeg var redd jeg hadde skuffet Dem.

Jag befarade det.
Jeg fryktet det.

Som jag befarade.
Jeg var redd for dette.