BIDROG - oversettelse til Norsk

• bidro
• ga
• bidrog
• bidrar
• hjalp

Eksempler på bruk av Bidrog på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Det var vår syn som bidrog till att rädda Paya vid Greenhill Gap.
Synet vårt var med på å redde Paya ved Greenhill Gap.

Hur mycket bidrog ni med?
Hvor mye samlet dere inn?

Kim Kardashian bidrog mycket till att göra det accepterat.
En som bidro til at det ble mainstream, var Kim Kardashian.

Jag bidrog….
Jeg tilrettela….

Nej. Men han bidrog med något eget, speciellt.
Nei, men han gjorde et bidrag. Av sin egen spesiell type.

Ralph gjorde ett förslag som bidrog till att modifiera spelet.
Ralph foreslo noe som modifiserte spillet.

Jag skaffade jobb när du inte bidrog med nåt.
Jeg forsørget familien da du ikke orket å bidra.

Borgare, bönder och skolungdom bidrog i försvaret.
Studenter, småbønder og offentlige ansatte gikk alle med i bevegelsen.

Min skalle var hårdare, men du bidrog.
Jeg var en hard skalle, men du tok din skjerv.

Jag minns inte att du bidrog.
Husker ikke at du gjorde noe for det.

När upproret kommer vet jag att jag bidrog.
Når opprøret starter vet jeg at jeg har hjulpet til.

men likväl bidrog han på ett väsentligt om än indirekt sätt till den franska konstitutionella traditionen.
men likevel bidro han på et vesentlig om enn indirekte vis til den franske konstitusjonelle tradisjon.

I fråga om mobilitet bidrog T-34:s breda larvband,
På mobilitetssiden bidro T-34 brede belter,

Han var en av pionjärerna inom svensk tennis och bidrog aktivt runt 1880 till att introducera spelet i Sverige.
Han var en av pionerene innen svensk tennis, og bidrog aktivt rundt 1880 i innføringen av spillet i Sverige.

I början av 1930-talet hade han börjat umgås i radikala modernistiska kretsar och bidrog med ett funtionalistiskt förhållningssätt med ett utpräglat intresse för rationella konstruktioner.
På begynnelsen av 1930-tallet hadde han begynt å vanke i radikale modernistiske kretser og bidro med en funksjonalistisk tilnærming med et utpreget interesse for rasjonelle konstruksjoner.

över ammoniak och dess derivat bidrog i väsentlig mån till typteorins utveckling,
dets derivater bidrog i vesentlig grad til typeteoriens utvikling,

Enligt tingsrätten bidrog mannens uppgifter till en samlad bedömning
Ifølge tingretten bidrar mannens opplysninger til en samlet vurdering om

där Sandell bidrog med essän"Vid den blåa blixten,
hvor Sandell bidro med essayet«Vid den blåa blixten,

Gaspar Becerra utbildade sig i Italien och bidrog i hög grad till att införa den italienska renässansen i Spanien.
Becerra utdannet seg i Italia og bidrog i høy grad til å innføre den italienske renessansen i Spania.

Leif Dunfjeld blev i unga år engagerad i samepolitiska frågor och bidrog bland annat till att grunda Norske Samers Riksforbund 1968.
Dunfjeld ble i tidlige år samepolitisk engasjert, og bidro blant annet til etableringen av Norske Samers Riksforbund i 1968.