BILDAR - oversettelse til Norsk

• danner
• utgjør
• lager
• stifter
• blir
• former
• etablerer
• starter
• dannet

Eksempler på bruk av Bildar på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Kapten Timo Jutila bildar backpar med unge Janne Niinimaa.
Kaptein Timo Jutila danner forsvaret med unge Janne Niinimaa.

nyckelord, och plötsligt bildar bokstavsröran"Major Arthur Gibson.
og plutselig blir alle bokstavene til"major Arthur Gibson.

Vi tar en rejäl svängom i kväll, du bildar familj och jag dör ensam.
Vi tar den helt ut i kveld, du stifter familie, og jeg dør alene.

Den utplånar det fysiska livet och bildar korsets mitt.
Den slukker hans fysiske liv og utgjør midten av korset.

Såvitt jag kan se, bildar de företag.
Så vidt jeg kan se, etablerer de selskap.

De bildar en matteliknande, magisk port.
De lager en slags matteaktig, magisk portal.

För nu bildar jag ett nytt lag.
For nå starter jeg et nytt lag.

Och därför bildar ni alla… ett sorts träd.
Derfor danner dere… et slags tre.

Först vill du döda mig och nu vill du att vi bildar familj?
Først ville du drepe meg. Nå vil du at vi stifter familie?

Häckarna där ute bildar en labyrint.
Hekkene utenfor utgjør en labyrint.

Därför bildar vi stammar och religioner.
Derfor dannet vi stammer, klaner og religioner.

Så länge de inte bildar en ny familj i Osaka.
Så lenge de ikke danner en ny familie i Osaka.

Han uppstår ur det eviga havet och bildar arméer på båda sidorna.
Fra det evige hav reiser han seg, og lager armeer på hver kyst.

Detta gör den ideal som material för de komplexa mekanismer som bildar levande celler.
Dette gjør det ideelt som material for de komplekse mekanismene som utgjør levende celler.

Maj- Vidkun Quisling och Johan Bernhard Hjort bildar Nasjonal Samling, Norges nazistparti.
Mai- Vidkun Quisling og Johan Bernhard Hjort stifter det nasjonalsosialistiske partiet Nasjonal Samling.

Flygsand är sand som förflyttats av vinden och ofta bildar sanddyner.
En eolisk avsetning er dannet av avsetninger fra vinden, ofte av ørkensand.

Eld bildar strimmor på himlen.
Ild danner striper på himmelen.

Bollmora gård var gårdsnamnet på den fastighet som i dag bildar stadsdelen Bollmora.
Bollmora gård var navnet på eiendommen som i dag utgjør byen Bollmora.

Bokstäverna som fattas bildar ett ord.
De manglende bokstavene lager et ord.

Löven faller, dina vänner växer upp och bildar familjer.
Vennene dine blir voksne og stifter familie. Bladene faller.