BLICK - oversettelse til Norsk

• blikk
• øyne
• ser
• uttrykket
• blikket
• øynene
• øye
• uttrykk
• så

Eksempler på bruk av Blick på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Vilken blick?
Hvilket uttrykk?

Hon har blick för sånt.
Hun har øye for sånt.

Och pojken som hennes blick bränner igenom, Jake Retton.
Og gutten blikket hennes brenner gjennom, Jake Retton.

Och hon ger en förstulen blick.
Øynene hennes er hovne og røde.

Drömmande blick.
Drømmende øyne.

Han har tom blick och dreglar.
Han har tomt blikk og sikler.

Det är därför jag inte kan fånga hennes blick.
Det er derfor jeg ikke kan fange blikket hennes.

Allt det här började när Lucinda fångade hans blick.
Alt begynte da han fikk øynene opp for Lucinda.

Han är känd för sin bollkontroll, blick för spelet, snabbhet och tempo.
Han er kjent for sin kraftfulle venstre fot, godt tempo og øye for mål.

Det är en blick jag sett många, många gånger.
Det er et uttrykk jeg har sett mange ganger.

Så gav hon mig en blick. Innan vi flög hit.
Rett før vi dro hit, så hun rart på meg.

Följ sedan ljuset i det unga parets blick.
Følg neonlyset l unge elskendes øyne.

Jag såg den nye kaptenens blick.
Jeg så den nye kapteinens blikk.

Jag gillar inte hans blick.
Jeg liker ikke blikket hans.

Du såg inte hennes blick idag, Sean.
Du vet ikke hva jeg så i øynene hennes i kveld, Sean.

Jag har väl blick för design.
Jeg har vel et øye for design.

Kusin Jack gav inte min byst en enda blick.
Fetter Jack så ikke på brystet mitt én gang.

Hon har ändå en galen blick.
Hun har likevel gærne øyne.

Du kanske fångar nån mans blick ikväll.
Kanskje du fanger noens blikk.

Samma jäkla blick.
Det samme helvetes blikket.